Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.0% (3123 of 3186 strings)

Translation: Wavelog/Main Translation
Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/fr/

Author: remy56k

application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-09 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: F4JSU <f4jsu.radio@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: remy56k <remy@bubocode.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "main-translation/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -11146,8 +11146,8 @@ msgid ""
 "There are no QSOs whose eQSL card images have not yet been downloaded. Go "
 "log some more QSOs!"
 msgstr ""
-"Il n'y a pas de QSO pour lesquels une image de carte eQSL na pas encore été "
-"téléchargée. Faites de nouveaux QSO !"
+"Il n'y a pas de QSO dont les images de carte eQSL n'ont pas encore été "
+"téléchargées. Allez enregistrer d'autres QSO !"
 
 #: application/views/eqsl/export.php:31
 msgid "Below is a table of QSOs that have not yet been sent to eQSL."