~ translation template.pot

実例は https://github.com/itr-tert/gimp-resynthesizer-scm/tree/master/po

# XXX translation of Resynthesizer plug-in for GIMP
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 23:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:84
msgid "You must first select a region to heal."
msgstr ""

#. menu label
#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:228
msgid "_Heal selection(scm)..."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:231
msgid "Heal the selection from surroundings as if using the heal tool."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:232
#: ../PluginScripts/plugin-heal-transparency.scm:83
#: ../PluginScripts/plugin-map-style.scm:394
#: ../PluginScripts/plugin-render-texture.scm:251
#: ../PluginScripts/plugin-resynth-enlarge.scm:113
#: ../PluginScripts/plugin-resynth-fill-pattern.scm:111
#: ../PluginScripts/plugin-resynth-sharpen.scm:114
#: ../PluginScripts/plugin-uncrop.scm:244
msgid "Requires separate resynthesizer plugin."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:244
#: ../PluginScripts/plugin-heal-transparency.scm:95
msgid "Context sampling width (pixels)"
msgstr ""

#. value
#. lower
#. upper
#. step_inc
#. page_inc
#. digits
#. type
#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:252
msgid "Sample from"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:253
msgid "All around"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:254
msgid "Sides"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:255
msgid "Above and below"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:256
#: ../PluginScripts/plugin-heal-transparency.scm:105
msgid "Filling order"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:257
#: ../PluginScripts/plugin-heal-transparency.scm:106
msgid "Random"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:258
#: ../PluginScripts/plugin-heal-transparency.scm:107
msgid "Inwards towards center"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-selection.scm:259
#: ../PluginScripts/plugin-heal-transparency.scm:108
msgid "Outwards from center"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-transparency.scm:40
msgid "The active layer has no alpha channel to heal."
msgstr ""

#. menu label
#: ../PluginScripts/plugin-heal-transparency.scm:79
msgid "_Heal transparency(scm)..."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-heal-transparency.scm:82
msgid ""
"Removes alpha channel by synthesis.  Fill outward for edges, inward for "
"holes."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-map-style.scm:272
msgid "The style source cannot be of mode INDEXED"
msgstr ""

#. menu label
#: ../PluginScripts/plugin-map-style.scm:389
msgid "_Style(scm)..."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-map-style.scm:392
msgid ""
"Transfer style (color and surface) from a chosen source to the active layer. "
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-map-style.scm:393
msgid ""
"Transforms image using art media and style from another image. Maps or "
"synthesizes texture or theme from one image onto another. "
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-map-style.scm:406
msgid "Source of style"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-map-style.scm:407
msgid "Percent transfer"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-map-style.scm:415
msgid "Map by"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-map-style.scm:416
msgid "Color and brightness"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-map-style.scm:417
msgid "Brightness only"
msgstr ""

#. menu label
#: ../PluginScripts/plugin-render-texture.scm:246
msgid "_Texture(scm)..."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-render-texture.scm:249
msgid ""
"Create a new image with texture from the current image or selection. "
"Optionally, create image edges suited for further, seamless tiling. "
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-render-texture.scm:250
msgid ""
"New image is the same scale but seamless and irregular.  Use 'Map>Tile' for "
"less randomness. Use 'Edit>Fill resynthesized pattern' for more randomness. "
msgstr ""

#. Spinner is digital and linear, slider is analog but exponential
#: ../PluginScripts/plugin-render-texture.scm:264
msgid "Ratio of size of new image to source selection"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-render-texture.scm:271
msgid "Make new image edges suitable for seamless tiling"
msgstr ""

#. menu label
#: ../PluginScripts/plugin-resynth-enlarge.scm:109
msgid "_Enlarge & sharpen(scm)..."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-resynth-enlarge.scm:112
msgid "Enlarge image and synthesize to sharpen."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-resynth-enlarge.scm:125
msgid "Scale by"
msgstr ""

#. menu label
#: ../PluginScripts/plugin-resynth-fill-pattern.scm:107
msgid "_Fill with pattern seamless(scm)..."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-resynth-fill-pattern.scm:110
msgid "Seamlessly fill with a pattern using synthesis."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-resynth-fill-pattern.scm:123
msgid "Pattern"
msgstr ""

#. menu label
#: ../PluginScripts/plugin-resynth-sharpen.scm:110
msgid "_Sharpen by synthesis(scm)..."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-resynth-sharpen.scm:113
msgid "Sharpen image by synthesis."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-resynth-sharpen.scm:126
msgid "Sharpening"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-uncrop.scm:166
msgid "A layer must be active, not a channel."
msgstr ""

#. menu label
#: ../PluginScripts/plugin-uncrop.scm:240
msgid "_Uncrop(scm)..."
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-uncrop.scm:243
msgid ""
"Enlarge image by synthesizing a border that matches the edge, maintaining "
"perspective.  Works best for small enlargement of natural edges. Undo a Crop "
"instead, if possible!"
msgstr ""

#: ../PluginScripts/plugin-uncrop.scm:256
msgid "Percent enlargement"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.c:153
msgid "Make tiles, apply themes, render texture, remove features, etc."
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.c:158
msgid "_Resynthesize..."
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:115
msgid "Context: "
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:123
msgid "Random order, without context"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:124
msgid "Random order, with context"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:125
msgid "Randomized bands, concentric, inwards"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:126
msgid ""
"Randomized bands, horizontally, inwards (i.e. squeezing from top and bottom)"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:127
msgid ""
"Randomized bands, vertically, inwards (i.e. squeezing from left and right)"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:128
msgid "Randomized bands, concentric, outwards (e.g. for uncrop)"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:129
msgid ""
"Randomized bands, horizontally, outwards, (i.e. expanding to top and bottom)"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:130
msgid ""
"Randomized bands, vertically, outwards (i.e. expanding to left and right)"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:131
msgid ""
"Randomized bands, concentric, inwards and outwards (i.e. squeezing in and "
"out a donut)"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:228
msgid "Resynthesize"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:240
msgid "_OK"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:247
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:260
msgid "Options"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:264
msgid "Tweaks"
msgstr ""

#. Main page
#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:268
msgid "Input"
msgstr ""

#. OLD desired_corpus_bpp = gimp_drawable_bpp(default_drawable);
#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:274
msgid "Texture source: "
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:278
msgid "Output"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:286
msgid "Make horizontally tileable"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:290
msgid "Make vertically tileable"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:297
msgid "Texture transfer"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:306
msgid "Use texture transfer"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:312
msgid "Input map: "
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:317
msgid "Output map: "
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:322
msgid "Map importance:"
msgstr ""

#. Tweaks page
#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:329
msgid ""
"Resynthesizer operates by copying pixels, one at a time, from the input to "
"the output. A neighbourhood of nearby pixels in the output are compared with "
"neighbourhoods of pixels in the input. The pixel at the center of the best "
"matching neighbourhood is copied to the output.\n"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:331
msgid "Neighbourhood size:"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:334
msgid "- How many nearby pixels in the output are to be used?\n"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:336
msgid "Search thoroughness:"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:339
msgid "- How many locations in the input are examined?\n"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:341
msgid "Sensitivity to outliers:"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer-gui/resynth-gui.h:344
msgid ""
"- To what extent does a very bad match on a single pixel disqualify a "
"location?\n"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer/resynthesizer.c:345
msgid "Incompatible image mode."
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer/resynthesizer.c:368
msgid "Resynthesizer failed to get parameters."
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer/resynthesizer.c:383
msgid ""
"The input texture and output image must have the same number of color "
"channels."
msgstr ""

#. Maps need the same base type. Formerly needed the same bpp.
#: ../src/resynthesizer/resynthesizer.c:402
msgid "The input and output maps must have the same mode"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer/resynthesizer.c:407
msgid "The input map should be the same size as the input texture image"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer/resynthesizer.c:412
msgid "The output map should be the same size as the output image"
msgstr ""

#. After possible adaption, check size again
#. Image is not empty
#. Corpus is not empty
#. Done with adaption: now main image data in canonical pixmaps, etc.
#. Begin real work
#: ../src/resynthesizer/resynthesizer.c:498
msgid "synthesizing..."
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer/resynthesizer.c:512
msgid ""
"The texture source is empty. Does any selection include non-transparent "
"pixels?"
msgstr ""

#: ../src/resynthesizer/resynthesizer.c:516
msgid ""
"The output layer is empty. Does any selection have visible pixels in the "
"active layer?"
msgstr ""