New Crowdin updates

i18n/bg-BG/avalanche_report.ftl

@@ -275,6 +275,10 @@ about-description =
     You can contact us via email [zvavisaqartvelo@gmail.com](mailto:zvavisaqartvelo@gmail.com)
     or [Facebook](https://www.facebook.com/avalanche.ge).
 
+    Become a member [Membership Form](https://forms.gle/3adsnWwxdvgtEhoJ6).
+
+    If you'd like to learn more about avalanches, you can sign up for an [Avalanche Awareness Course](https://forms.gle/NGN3TP8uR3rWqHV97).
+
     The website software `avalanche-report` is open source, available over at
     <https://github.com/kellpossible/avalanche-report>, new contributors are
     welcome! Feel free to contact the team there if you wish to deploy
@@ -289,7 +293,36 @@ wind-direction-label = Посока на вятъра
 atmospheric-temperature-label = Температура
 # Label for the current atmospheric humidity
 atmospheric-humidity-label = Влажност на въздуха
+# Title for the weather stations section
+weather-stations-title = Weather Stations
 # Label for the weather station located on top of Kudebi at elevation of 3000 m
 weather-station-kudebi_top-label = Метеостанция Кудеби (3000 м н.в.)
 # Label for the weather station located in lower Gudauri at elevation of 1950 m
 weather-station-lower_gudauri-label = Lower Gudauri Station (1950 m)
+# Label for the weather station located at AltiHut at elevation of 3000 m
+weather-station-altihut-label = AltiHut Weather Station (3000 m)
+# Title for the donations section
+donations-title = Support/Donate
+# Description for the donations section
+donation-description =
+    We are a non-profit organisation and rely on the contributions of volunteers and donors to keep the project running.
+
+    If you would like to support our work, please consider [becoming a member](https://forms.gle/3adsnWwxdvgtEhoJ6) or making a donation.
+
+    Using Patreon <https://www.patreon.com/AvalancheGeorgia>
+
+    Using Wise <https://wise.com/pay/business/avalanchegeorgia>
+
+    For GEL Bank Transfers:
+    ```
+    BANK CODE : TBCBGE 22
+    NAME OF BENEFICIARY: Avalanche Georgia
+    ACCOUNT: GE39TB7640836020100012
+    ```
+
+    For USD and EUR Bank Transfers:
+    ```
+    BANK CODE (SWIFT CODE) : TBCBGE 22
+    ACCOUNT: GE78TB7640836120100005
+    Address: 5 Luarsab Sharashidze Street, T'bilisi 0108, Georgia
+    ```

i18n/cs-CZ/avalanche_report.ftl

@@ -269,12 +269,20 @@ about-description =
     non-profit NGO, which has started an avalanche forecasting service in the
     Republic of Georgia. We provide free, high-quality information and warnings
     about avalanche conditions in the Gudauri area, which is a popular location
-    for off-piste and backcountry freeriding and ski touring.
+    for off-piste and backcountry freeriding and ski touring. We heavily rely
+    on the contributions of volunteers and donors, and welcome anyone who is
+    interested to help further the project. 
+    You can contact us via email [zvavisaqartvelo@gmail.com](mailto:zvavisaqartvelo@gmail.com)
+    or [Facebook](https://www.facebook.com/avalanche.ge).
+
+    Become a member [Membership Form](https://forms.gle/3adsnWwxdvgtEhoJ6).
+
+    If you'd like to learn more about avalanches, you can sign up for an [Avalanche Awareness Course](https://forms.gle/NGN3TP8uR3rWqHV97).
 
     The website software `avalanche-report` is open source, available over at
     <https://github.com/kellpossible/avalanche-report>, new contributors are
-    welcome! Feel free to contact us if you wish to deploy something similar
-    for your forecast region.
+    welcome! Feel free to contact the team there if you wish to deploy
+    something similar for your forecast region.
 wind-unit-label = Wind Unit:
 sponsors-title = Sponsors
 # Label for the speed of the wind
@@ -285,7 +293,36 @@ wind-direction-label = Wind Direction
 atmospheric-temperature-label = Temperature
 # Label for the current atmospheric humidity
 atmospheric-humidity-label = Humidity
+# Title for the weather stations section
+weather-stations-title = Weather Stations
 # Label for the weather station located on top of Kudebi at elevation of 3000 m
 weather-station-kudebi_top-label = Kudebi Weather Station (3000 m)
 # Label for the weather station located in lower Gudauri at elevation of 1950 m
 weather-station-lower_gudauri-label = Lower Gudauri Station (1950 m)
+# Label for the weather station located at AltiHut at elevation of 3000 m
+weather-station-altihut-label = AltiHut Weather Station (3000 m)
+# Title for the donations section
+donations-title = Support/Donate
+# Description for the donations section
+donation-description =
+    We are a non-profit organisation and rely on the contributions of volunteers and donors to keep the project running.
+
+    If you would like to support our work, please consider [becoming a member](https://forms.gle/3adsnWwxdvgtEhoJ6) or making a donation.
+
+    Using Patreon <https://www.patreon.com/AvalancheGeorgia>
+
+    Using Wise <https://wise.com/pay/business/avalanchegeorgia>
+
+    For GEL Bank Transfers:
+    ```
+    BANK CODE : TBCBGE 22
+    NAME OF BENEFICIARY: Avalanche Georgia
+    ACCOUNT: GE39TB7640836020100012
+    ```
+
+    For USD and EUR Bank Transfers:
+    ```
+    BANK CODE (SWIFT CODE) : TBCBGE 22
+    ACCOUNT: GE78TB7640836120100005
+    Address: 5 Luarsab Sharashidze Street, T'bilisi 0108, Georgia
+    ```

i18n/en-UK/avalanche_report.ftl

@@ -274,6 +274,10 @@ about-description =
     interested to help further the project. 
     You can contact us via email [zvavisaqartvelo@gmail.com](mailto:zvavisaqartvelo@gmail.com)
     or [Facebook](https://www.facebook.com/avalanche.ge).
+
+    Become a member [Membership Form](https://forms.gle/3adsnWwxdvgtEhoJ6).
+
+    If you'd like to learn more about avalanches, you can sign up for an [Avalanche Awareness Course](https://forms.gle/NGN3TP8uR3rWqHV97).
 
     The website software `avalanche-report` is open source, available over at
     <https://github.com/kellpossible/avalanche-report>, new contributors are
@@ -289,7 +293,36 @@ wind-direction-label = Wind Direction
 atmospheric-temperature-label = Temperature
 # Label for the current atmospheric humidity
 atmospheric-humidity-label = Humidity
+# Title for the weather stations section
+weather-stations-title = Weather Stations
 # Label for the weather station located on top of Kudebi at elevation of 3000 m
 weather-station-kudebi_top-label = Kudebi Weather Station (3000 m)
 # Label for the weather station located in lower Gudauri at elevation of 1950 m
 weather-station-lower_gudauri-label = Lower Gudauri Station (1950 m)
+# Label for the weather station located at AltiHut at elevation of 3000 m
+weather-station-altihut-label = AltiHut Weather Station (3000 m)
+# Title for the donations section
+donations-title = Support/Donate
+# Description for the donations section
+donation-description = 
+    We are a non-profit organisation and rely on the contributions of volunteers and donors to keep the project running.
+
+    If you would like to support our work, please consider [becoming a member](https://forms.gle/3adsnWwxdvgtEhoJ6) or making a donation.
+
+    Using Patreon <https://www.patreon.com/AvalancheGeorgia>
+
+    Using Wise <https://wise.com/pay/business/avalanchegeorgia>
+
+    For GEL Bank Transfers:
+    ```
+    BANK CODE : TBCBGE 22
+    NAME OF BENEFICIARY: Avalanche Georgia
+    ACCOUNT: GE39TB7640836020100012
+    ```
+
+    For USD and EUR Bank Transfers:
+    ```
+    BANK CODE (SWIFT CODE) : TBCBGE 22
+    ACCOUNT: GE78TB7640836120100005
+    Address: 5 Luarsab Sharashidze Street, T'bilisi 0108, Georgia
+    ```

i18n/it-IT/avalanche_report.ftl

@@ -269,12 +269,20 @@ about-description =
     non-profit NGO, which has started an avalanche forecasting service in the
     Republic of Georgia. We provide free, high-quality information and warnings
     about avalanche conditions in the Gudauri area, which is a popular location
-    for off-piste and backcountry freeriding and ski touring.
+    for off-piste and backcountry freeriding and ski touring. We heavily rely
+    on the contributions of volunteers and donors, and welcome anyone who is
+    interested to help further the project. 
+    You can contact us via email [zvavisaqartvelo@gmail.com](mailto:zvavisaqartvelo@gmail.com)
+    or [Facebook](https://www.facebook.com/avalanche.ge).
+
+    Become a member [Membership Form](https://forms.gle/3adsnWwxdvgtEhoJ6).
+
+    If you'd like to learn more about avalanches, you can sign up for an [Avalanche Awareness Course](https://forms.gle/NGN3TP8uR3rWqHV97).
 
     The website software `avalanche-report` is open source, available over at
     <https://github.com/kellpossible/avalanche-report>, new contributors are
-    welcome! Feel free to contact us if you wish to deploy something similar
-    for your forecast region.
+    welcome! Feel free to contact the team there if you wish to deploy
+    something similar for your forecast region.
 wind-unit-label = Wind Unit:
 sponsors-title = Sponsors
 # Label for the speed of the wind
@@ -285,7 +293,36 @@ wind-direction-label = Wind Direction
 atmospheric-temperature-label = Temperature
 # Label for the current atmospheric humidity
 atmospheric-humidity-label = Humidity
+# Title for the weather stations section
+weather-stations-title = Weather Stations
 # Label for the weather station located on top of Kudebi at elevation of 3000 m
 weather-station-kudebi_top-label = Kudebi Weather Station (3000 m)
 # Label for the weather station located in lower Gudauri at elevation of 1950 m
 weather-station-lower_gudauri-label = Lower Gudauri Station (1950 m)
+# Label for the weather station located at AltiHut at elevation of 3000 m
+weather-station-altihut-label = AltiHut Weather Station (3000 m)
+# Title for the donations section
+donations-title = Support/Donate
+# Description for the donations section
+donation-description =
+    We are a non-profit organisation and rely on the contributions of volunteers and donors to keep the project running.
+
+    If you would like to support our work, please consider [becoming a member](https://forms.gle/3adsnWwxdvgtEhoJ6) or making a donation.
+
+    Using Patreon <https://www.patreon.com/AvalancheGeorgia>
+
+    Using Wise <https://wise.com/pay/business/avalanchegeorgia>
+
+    For GEL Bank Transfers:
+    ```
+    BANK CODE : TBCBGE 22
+    NAME OF BENEFICIARY: Avalanche Georgia
+    ACCOUNT: GE39TB7640836020100012
+    ```
+
+    For USD and EUR Bank Transfers:
+    ```
+    BANK CODE (SWIFT CODE) : TBCBGE 22
+    ACCOUNT: GE78TB7640836120100005
+    Address: 5 Luarsab Sharashidze Street, T'bilisi 0108, Georgia
+    ```

i18n/ka-GE/avalanche_report.ftl

@@ -265,14 +265,24 @@ accept-disclaimer-checkbox-label = ვეთანხმები
 continue-button-text = გაგრძელება
 about-title = ჩვენს შესახებ
 about-description =
-    პროექტს აწარმოებს არასამთავრობო ორგანიზაცია - "ზვავი საქართველო", რომელმაც დაიწყო ზვავის პროგნოზირების სერვისი საქართველოში.
-    ჩვენ გთავაზობთ უფასო, მაღალი ხარისხის ინფორმაციას და გამაფრთხილებელ შეტყობინებებს
-    გუდაურის რაიონში, რომელიც პოპულარული ლოკაციაა ფრირაიდისა და სკი ტურისთვის. ჩვენ ძალიან დიდ იმედს ვამყარებთ მოხალისეებისა და დონორების წვლილზე და მივესალმებით ყველას, ვინც დაინტერესებულია დაეხმაროს პროექტის შემდგომ განვითარებას.
-    შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტის მეშვეობით: [zvavisaqartvelo@gmail.com](mailto:zvavisaqartvelo@gmail.com)
-    ან ეწვიოთ ჩვენს [ფეისბუქ გვერდს](https://www.facebook.com/avalanche.ge).
+    This project is run by _Zvavi Saqartvelo - Avalanche Georgia_, a registered
+    non-profit NGO, which has started an avalanche forecasting service in the
+    Republic of Georgia. We provide free, high-quality information and warnings
+    about avalanche conditions in the Gudauri area, which is a popular location
+    for off-piste and backcountry freeriding and ski touring. We heavily rely
+    on the contributions of volunteers and donors, and welcome anyone who is
+    interested to help further the project. 
+    You can contact us via email [zvavisaqartvelo@gmail.com](mailto:zvavisaqartvelo@gmail.com)
+    or [Facebook](https://www.facebook.com/avalanche.ge).
 
-    ვებსაიტის სოფტი avalanche-report ღია წყაროა და ხელმისაწვდომია აქ <https://github.com/kellpossible/avalanche-report>, მივესალმებით ყველა ახალ თანამონაწილეს!
-    გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ თუ გსურთ მსგავსი სერვისის მოწყობა თქვენს რეგიონში.
+    Become a member [Membership Form](https://forms.gle/3adsnWwxdvgtEhoJ6).
+
+    If you'd like to learn more about avalanches, you can sign up for an [Avalanche Awareness Course](https://forms.gle/NGN3TP8uR3rWqHV97).
+
+    The website software `avalanche-report` is open source, available over at
+    <https://github.com/kellpossible/avalanche-report>, new contributors are
+    welcome! Feel free to contact the team there if you wish to deploy
+    something similar for your forecast region.
 wind-unit-label = ქარის სიჩქარის ერთეული:
 sponsors-title = სპონსორები
 # Label for the speed of the wind
@@ -283,7 +293,36 @@ wind-direction-label = ქარის მიმართულება
 atmospheric-temperature-label = ტემპერატურა
 # Label for the current atmospheric humidity
 atmospheric-humidity-label = ნესტიანობა
+# Title for the weather stations section
+weather-stations-title = Weather Stations
 # Label for the weather station located on top of Kudebi at elevation of 3000 m
 weather-station-kudebi_top-label = კუდების ამინდის სადგური (3000 მ)
 # Label for the weather station located in lower Gudauri at elevation of 1950 m
 weather-station-lower_gudauri-label = ქვემო გუდაურის სადგური (1950 მ)
+# Label for the weather station located at AltiHut at elevation of 3000 m
+weather-station-altihut-label = ალტიჰატი (3000 მ)
+# Title for the donations section
+donations-title = Support/Donate
+# Description for the donations section
+donation-description =
+    We are a non-profit organisation and rely on the contributions of volunteers and donors to keep the project running.
+
+    If you would like to support our work, please consider [becoming a member](https://forms.gle/3adsnWwxdvgtEhoJ6) or making a donation.
+
+    Using Patreon <https://www.patreon.com/AvalancheGeorgia>
+
+    Using Wise <https://wise.com/pay/business/avalanchegeorgia>
+
+    For GEL Bank Transfers:
+    ```
+    BANK CODE : TBCBGE 22
+    NAME OF BENEFICIARY: Avalanche Georgia
+    ACCOUNT: GE39TB7640836020100012
+    ```
+
+    For USD and EUR Bank Transfers:
+    ```
+    BANK CODE (SWIFT CODE) : TBCBGE 22
+    ACCOUNT: GE78TB7640836120100005
+    Address: 5 Luarsab Sharashidze Street, T'bilisi 0108, Georgia
+    ```