fix(qosaware): remove overload check logic to avoid excessive eviction

[jinxin32]

What type of PR is this?

Bug Fixes

What this PR does / why we need it:

This PR removes the overload check logic in calculating headroom. This check will reduce headroom to 0 when overload is detected. However, this will cause excessive eviction, which reduces overall performance.

Which issue(s) this PR fixes:

Special notes for your reviewer:

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 87.50000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 60.87%. Comparing base (9d6f0ff) to head (889c8cb).
⚠️ Report is 14 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...n/qosaware/resource/helper/estimation_canonical.go	85.71%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1081      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   60.83%   60.87%   +0.03%     
==========================================
  Files         739      739              
  Lines       69769    69743      -26     
==========================================
+ Hits        42443    42453      +10     
+ Misses      22567    22536      -31     
+ Partials     4759     4754       -5     

Flag	Coverage Δ
unittest	60.87% <87.50%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.