telemetry: emit OTel span events for developer-role messages#5403

longcw merged 1 commit intolivekit:mainlivekit/agents:mainfrom

joaquinhuigomez:fix/otel-developer-role-eventjoaquinhuigomez/agents:fix/otel-developer-role-eventCopy head branch name to clipboard