Adds matomo plugin directory env documentation#836

bomoko wants to merge 2 commits intomatomo-org:livematomo-org/developer-documentation:livefrom

bomoko:chore-document-plugin-directorybomoko/matomo-developer-documentation:chore-document-plugin-directoryCopy head branch name to clipboard