Fix label_line_ends behaviour when lines go past right xlim#44

eirikurj merged 4 commits intomainmdolab/niceplots:mainfrom

lineEndLabelFixmdolab/niceplots:lineEndLabelFixCopy head branch name to clipboard