[release/13.2] Allow filtering endpoints from the default reference set#15586

joperezr merged 3 commits intorelease/13.2microsoft/aspire:release/13.2from

danegsta/backportEndpointsmicrosoft/aspire:danegsta/backportEndpointsCopy head branch name to clipboard