fix: correct tunnel command path resolution for Windows Insiders#282431

ThanhNguyxn wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/vscode:mainfrom

ThanhNguyxn:fix/port-forwarding-path-282425ThanhNguyxn/vscode:fix/port-forwarding-path-282425Copy head branch name to clipboard