CLOUDP-371592: ignores breaking changes if the default version is upd…

[blva]

…ated

Proposed changes

Jira ticket: CLOUDP-371592

Ignores breaking changes to the --version default if a new version of an endpoint is released, this is the default CLI behaviour and users always get a warning:

warning: using default API version '2023-01-01'; consider pinning a version to ensure consisentcy when updating the CLI

Checklist

• I have signed the MongoDB CLA
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added any necessary documentation in document requirements section listed in CONTRIBUTING.md (if appropriate)
• I have addressed the @mongodb/docs-cloud-team comments (if appropriate)
• I have updated test/README.md (if an e2e test has been added)
• I have run make fmt and formatted my code

Further comments