feat: add a cycling power overlay editor and update the home page and readme#262

kevmo314 wants to merge 1 commit intomainmuxable/rtirl-obs:mainfrom

kevmo314/add-cycling-power-overlaymuxable/rtirl-obs:kevmo314/add-cycling-power-overlayCopy head branch name to clipboard