fix(files): use destination path for MKCOL during drag & drop folder upload#58655

Le-Syl21 wants to merge 1 commit intonextcloud:masternextcloud/server:masterfrom

Le-Syl21:fix/drag-drop-mkcol-destination-pathLe-Syl21/server:fix/drag-drop-mkcol-destination-pathCopy head branch name to clipboard