Skip to content

fix(localization): rewritten french translation to make more sense #240

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
TheRedRacing wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

fix(localization): rewritten french translation to make more sense #240

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions locales/fr/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "2:20 PM"
# the typo here is intentional - please maintain a similar unprofessional
# tone!
msgid "example.bad.message2.body"
msgstr "a quelle huere était ce truc déjà ?"
msgstr "a quelle heure était ce truc déjà ?"

msgid "example.bad.reply2.timestamp"
msgstr "2:20 PM"
Expand Down Expand Up @@ -120,13 +120,13 @@ msgstr "2:15 PM"

# "Ta" is colloquial British(/Australian/etc) for "thanks"
msgid "example.good.message2.body"
msgstr "Merci - seeya alors !"
msgstr "Merci - à plus tard alors !"

msgid "example.good.reply2.timestamp"
msgstr "2:16 PM"

msgid "example.good.reply2.body"
msgstr "👌 np"
msgstr "👌 pas de problème"

msgid "footer.note"
msgstr ""
Expand Down