TonemappingExample: Rename to DisplayMapperSRGB as per the engine#499

RoaldFre wants to merge 1 commit intoo3de:developmento3de/o3de-atom-sampleviewer:developmentfrom

RoaldFre:GammaSRGB-fixRoaldFre/o3de-atom-sampleviewer:GammaSRGB-fixCopy head branch name to clipboard