fix: support flat .txt transcripts on Windows (Cursor >= 0.47)#1

bertheto wants to merge 2 commits intoofershap:mainofershap/cursor-office:mainfrom

bertheto:fix/windows-flat-txt-transcriptsbertheto/cursor-office:fix/windows-flat-txt-transcriptsCopy head branch name to clipboard