ci: update tags in quickstart before release

[zepatrik]

Currently we update them after release, which means that the quickstart as described in the docs does not work:

git checkout v0.13.0
grep "oryd/kratos" quickstart.yml 
    image: oryd/kratos:v0.11.1
    image: oryd/kratos-selfservice-ui-node:v0.11.1
    image: oryd/kratos:v0.11.1

which in turn leads to issues like #3267

Blocked by ory/cli#308

[codecov]

Codecov Report

Merging #3268 (6fbf7a9) into master (a1fea6c) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 6fbf7a9 differs from pull request most recent head 64319c5. Consider uploading reports for the commit 64319c5 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3268   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.14%   78.14%           
=======================================
  Files         324      324           
  Lines       20762    20762           
=======================================
  Hits        16225    16225           
  Misses       3331     3331           
  Partials     1206     1206