fix(pdf): clean HTML tables to fit PDF page width to avoid overflow

[MyvTsv]

• I have performed a self-review of my code.
• I have added tests (when available) that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have updated the CHANGELOG with a short functional description of the fix or new feature.
• This change requires a documentation update.

Description

• It fixes !39537
• This fix removes style attributes that affect cell width and height to prevent the table from extending beyond the PDF file.

Complete: #50

Screenshots (if appropriate):

Original Table:

PDF Rendering Before fix:

PDF Rendering After Fix:

[stonebuzz]

LGTM