Домашнее задание №4. Командная строка

Дедлайн: 22 марта 23:59.

После дедлайна работы не принимаются.

1. 3 3 3 3 = 8

В файлах Botlikh.lexd, Ghodoberi.lexd, Bagvalal.lexd, Tindi.lexd содержатся списки слов, которые отмечены в проекте Comparative Andic dictionary database как заимствования из русского (названия файлов соответствуют названию языков).

• Напишите команды, которые создают из этих 4х lexd файлов трансдьюсер pop_borrowings.hfst, порождающий заимствования, встречающиеся в любых строго трёх языках из 4х
• Сохраните выдачу трансдьюсера в pop_borrowings.txt
• Проверьте, правильно ли получилось, сравнив* его с for_test_hw4_01.txt. Если неправильно --- выдаются строки, на которые один файл отличается от другого, если правильно --- ничего не выдаётся.
• Сохраните команды в файл Surname_hw3_01.sh

*$ grep -xvf file1.txt file2.txt --- найдёт строки, которые есть в file2.txt, но отсутствуют в file1.txt

Оценивание: max 4 балла

• Создаются трансдьюсеры из lexd файлов --- 1 балл
• Подобраны операции, создаётся правильный pop_borrowings.hfst --- 1 балл
• Создаётся pop_borrowings.txt --- 1 балл
• Сравнивается полученный pop_borrowings.txt с образцом, скачивающимся при запуске .sh файла --- 1 балл

Суммарно: 4 балла

2. Зебра

Перед вами jap_eng.lexd для перевода с японского на английский и yor_eng.lexd для перевода с йоруба на английский. Напишите код для перевода с йоруба на японский, запросите перевод abila (правильный ответ - シマウマ).

Сохраните команды в файл Surname_hw3_02.sh

Оценивание: max 4 балла

• Создаётся hfst файл для перевода с английского на японский (1 балл)
• Запрашивается перевод для abila (1 балл)
• Выводится シマウマ (1,5 балла)
• Выводится только シマウマ, без предупреждений (0,5 балл)

Если вам нужно разделить выводящуюся строку по пробелам, вы можете воспользоваться командой awk:

{shell}
$ echo "one two three" | awk '{print $2}' # выведет только two

3. miniMakefile

Перед вами eng.lexd, eng_seg.twol и no_seg.twol.

Напишите Surname_hw3_03.sh файл, который создаёт трансдьюсеры eng_seg.hfst и eng_no_seg.hfst.

• eng_seg.hfst должен генерировать сегментированные формы (1 балл)

Для проверки: for_test_hw4_03_01.txt

• eng_no_seg.hfst должен генерировать не сегментированные формы (1 балл)

Для проверки: for_test_hw4_03_02.txt