docs: update the dashboard user guide#967

openshift-merge-bot[bot] merged 1 commit intorhobs:mainrhobs/observability-operator:mainfrom

simonpasquier:revamp-dashboard-docsimonpasquier/observability-operator:revamp-dashboard-docCopy head branch name to clipboard