Add lowess 0.1.0 to Project/Tooling Updates

[thisisamirv]

Adding lowess 0.1.0 to the Project/Tooling Updates section.

lowess is a production-grade LOWESS smoothing implementation for scientific computing,
with robust statistics, cross-validation, parallel execution, and streaming support.

Key features:

• Statistical intervals and diagnostics
• Seven kernel functions
• Automatic parameter selection
• Memory-efficient variants for large datasets
• Designed for genomics/bioinformatics workflows

Documentation: https://docs.rs/lowess
Repository: https://github.com/thisisamirv/lowess

[nellshamrell]

Hello @thisisamirv! We do not include links that are solely to github repos or crates.io pages (there's some guidance in our README on what we do and do not include in this section). Would you be willing to do a write up either in release notes or as a blog post that we could feature? Our readers like when they can see code examples about how to use the project and also like learning what you learned about Rust as you created the project.