ruzer · albanobattistella · Sep 20, 2025
diff --git a/app/frontend/src/lib/i18n/translations/it.ts b/app/frontend/src/lib/i18n/translations/it.ts
@@ -0,0 +1,303 @@
+export const metadata = {
+code: 'it',
+name: 'Italiano',
+nativeName: 'Italiano',
+flag: '🇮🇹',
+rtl: false
+};
+
+export default {
+common: {
+save: 'Salva',
+cancel: 'Annulla',
+delete: 'Elimina',
+edit: 'Modifica',
+add: 'Aggiungi',
+loading: 'Caricamento in corso...',
+error: 'Errore',
+success: 'Riuscito',
+confirm: 'Conferma',
+close: 'Chiudi',
+toggleDarkMode: 'Attiva/disattiva modalità scura',
+notAvailable: 'Non disponibile',
+yes: 'Sì',
+no: 'No'
+},
+app: {
+title: 'Tracktor',
+validatingAuth: 'Convalida autorizzazione in corso...',
+redirecting: 'Reindirizzamento in corso...',
+settings: 'Impostazioni',
+logout: 'Disconnetti',
+demoBanner: {
+message:
+'⚠️ AVVISO: Questa è un'istanza demo. I dati verranno reimpostati periodicamente e non verranno salvati in modo permanente. Si prega di evitare di aggiungere informazioni personali.',
+defaultPin: 'PIN predefinito: 123456'
+}
+},
+errors: {
+requiredVehicleId: 'ID veicolo obbligatorio.',
+networkError: 'Impossibile connettersi al server.',
+fetchFailed: 'Impossibile recuperare i dati.',
+fetchFuelLogsFailed: 'Impossibile recuperare i registri del carburante.',
+fetchMaintenanceLogsFailed: 'Impossibile recuperare i registri di manutenzione.',
+fetchInsuranceFailed: 'Impossibile recuperare i dati assicurativi.',
+fetchPollutionFailed: 'Impossibile recuperare i certificati di inquinamento.',
+deleteFailed: 'Impossibile eliminare.',
+deleteFuelLogFailed: 'Impossibile eliminare il registro del carburante.',
+deleteMaintenanceFailed: 'Impossibile eliminare il registro di manutenzione.',
+deleteInsuranceFailed: 'Impossibile eliminare i dettagli dell'assicurazione.',
+deletePollutionFailed: 'Impossibile eliminare il certificato di inquinamento.'
+},
+login: {
+title: 'Benvenuto',
+checkingPinStatus: 'Verifica dello stato del PIN...',
+enterPinPrompt: 'Inserisci il tuo PIN di 6 cifre per accedere a Tracktor',
+success: {
+pinVerified: 'PIN verificato correttamente'
+},
+errors: {
+missingPinEnv:
+'Nessun PIN trovato. Imposta la variabile d'ambiente `AUTH_PIN` prima di avviare l'app.',
+checkStatusFailed: 'Impossibile verificare lo stato del PIN.',
+unknownServerError: 'Si è verificato un errore sconosciuto del server.',
+connectionFailed: 'Impossibile connettersi al server. Controlla la connessione.',
+invalidPin: 'PIN non valido. Riprova.',
+failedSetPin: 'Impossibile impostare il PIN.'
+}
+},
+dashboard: {
+title: 'I tuoi veicoli',
+addVehicle: 'Aggiungi veicolo',
+loadingVehicles: 'Caricamento veicoli in corso...',
+selectVehicle: 'Seleziona un veicolo per visualizzare i dati su carburante e chilometraggio',
+noDataAvailable: 'Nessun dato disponibile per questo veicolo.',
+vehicleTrends: 'Tendenze veicoli',
+fuelCostOverTime: 'Costo carburante nel tempo',
+mileageOverTime: 'Chilometraggio nel tempo',
+datasets: {
+totalFuelCost: 'Costo carburante totale ({{currency}})',
+mileage: 'Chilometraggio ({{unit}})'
+}
+},
+vehicle: {
+licensePlate: 'Targa',
+vin: 'Numero di telaio',
+color: 'Colore',
+odometer: 'Contachilometri',
+insurance: 'Assicurazione',
+pucc: 'PUCC',
+year: 'Anno',
+active: 'Attivo',
+inactive: 'Inattivo',
+logFuel: 'Registra rifornimento carburante',
+deleteSuccess: 'Veicolo eliminato correttamente.',
+deleteError: 'Impossibile eliminare il veicolo.',
+connectionError: 'Impossibile connettersi al server.'
+},
+modals: {
+configurations: 'Configurazioni',
+addVehicle: 'Aggiungi veicolo',
+editVehicle: 'Modifica veicolo',
+addInsurance: 'Aggiungi assicurazione',
+editInsurance: 'Modifica assicurazione',
+addMaintenance: 'Aggiungi registro manutenzione',
+editMaintenance: 'Modifica registro manutenzione',
+addFuelLog: 'Registra rifornimento carburante',
+editFuelLog: 'Modifica registro carburante',
+addPollution: 'Aggiungi certificato di inquinamento',
+editPollution: 'Modifica certificato di inquinamento',
+pollutionDetails: 'Dettagli certificato di inquinamento',
+noMaintenanceLogs: 'Nessun registro di manutenzione per questo veicolo.',
+noPollutionCertificates: 'Nessun certificato di inquinamento per questo veicolo.',
+noFuelLogs: 'Nessun registro di rifornimento carburante trovato per questo veicolo.',
+noInsuranceLogs: 'Nessuna assicurazione trovata per questo veicolo.'
+},
+deleteConfirmation: {
+title: 'Elimina',
+message: 'Sei sicuro di voler eliminare?'
+},
+navigation: {
+dashboard: 'Dashboard',
+fuelLogs: 'Registri carburante',
+maintenance: 'Manutenzione',
+insurance: 'Assicurazione',
+pollution: 'Certificato di inquinamento',
+plates: 'Storico targhe',
+assignments: 'Assegnazioni',
+taxes: 'Tasse'
+},
+forms: {
+labels: {
+date: 'Data',
+odometer: 'Contachilometri',
+fuelAmount: 'Quantità carburante',
+cost: 'Costo',
+notes: 'Note',
+filled: 'Riempimento serbatoio?',
+missedLast: 'Ultima sosta mancata?',
+startDate: 'Data di inizio',
+endDate: 'Data di fine',
+testingCenter: 'Centro di collaudo',
+expiryDate: 'Data di scadenza',
+serviceCenter: 'Centro assistenza',
+certificateNumber: 'Numero del certificato',
+issueDate: 'Data di emissione',
+provider: 'Fornitore',
+policyNumber: 'Numero di polizza',
+make: 'Marca',
+model: 'Modello',
+year: 'Anno',
+color: 'Colore',
+licensePlate: 'Targa',
+vinNumber: 'Numero di telaio',
+plate: 'Targa',
+retireDate: 'Data di ritiro',
+reason: 'Motivo',
+current: 'Attuale',
+retire: 'Ritiro',
+assigneeName: 'Nome del cessionario',
+assigneeRole: 'Ruolo del cessionario',
+area: 'Area',
+unit: 'Unità',
+close: 'Chiudi',
+taxType: 'Tipo di imposta',
+amount: 'Importo',
+paid: 'Pagato',
+paidDate: 'Data di pagamento',
+receiptFolio: 'Folio di ricevute',
+markPaid: 'Segna come pagato'
+},
+help:{
+filled:
+'Segna se questo rifornimento ha riempito il serbatoio completamente. Il chilometraggio viene calcolato solo tra due registri di serbatoio pieno, sommando eventuali rifornimenti parziali intermedi.',
+missLast:
+'Segna se non hai registrato il rifornimento precedente. Questo blocca l'utilizzo dei registri precedenti per il chilometraggio fino alla successiva voce di serbatoio pieno.'
+},
+placeholders: {
+date: 'Data',
+odometerReading: 'Lettura del contachilometri',
+fuelAmountLitres: 'Quantità di carburante',
+costCurrency: 'Costo totale',
+totalCost: 'Costo totale del rifornimento',
+notes: 'Note',
+startDate: 'Data di inizio',
+endDate: 'Data di fine',
+testingCenter: 'Centro di collaudo',
+expiryDate: 'Data di scadenza',
+serviceCenter: 'Centro assistenza',
+certificateNumber: 'Numero del certificato',
+issueDate: 'Data di emissione',
+provider: 'Fornitore',
+policyNumber: 'Numero di polizza',
+make: 'Marca',
+model: 'Modello',
+year: 'Anno',
+color: 'Colore',
+licensePlate: 'Targa',
+vinNumber: 'Numero VIN'
+},
+buttons: {
+add: 'Aggiungi',
+update: 'Aggiorna'
+},
+
+validation: {
+noVehicleSelected: 'Nessun veicolo selezionato.',
+requiredFields: 'Data, Chilometraggio, Quantità di carburante e Costo sono obbligatori.',
+maintenanceRequired: 'Data, Chilometraggio, Centro di assistenza e Costo sono obbligatori.',
+insuranceRequired: 'Data di inizio, Data di fine e Costo sono obbligatori.',
+pollutionRequired: 'Data di emissione, Data di scadenza e Centro di revisione sono obbligatori.',
+vehicleRequired: 'Marca, modello, anno e targa sono obbligatori.'
+},
+success: {
+fuelLogAdded: 'Registro rifornimento carburante aggiunto correttamente!',
+fuelLogUpdated: 'Registro rifornimento carburante aggiornato correttamente!',
+maintenanceAdded: 'Registro manutenzione aggiunto correttamente!',
+maintenanceUpdated: 'Registro manutenzione aggiornato correttamente!',
+insuranceAdded: 'Assicurazione aggiunta correttamente!',
+insuranceUpdated: 'Assicurazione aggiornata correttamente!',
+pollutionAdded: 'Certificato di inquinamento aggiunto correttamente!',
+pollutionUpdated: 'Certificato di inquinamento aggiornato correttamente!',
+vehicleAdded: 'Veicolo aggiunto correttamente!',
+vehicleUpdated: 'Veicolo aggiornato correttamente!'
+},
+errors: {
+connectionFailed: 'Impossibile connettersi al server.'
+}
+},
+config: {
+language: {
+title: 'Lingua',
+select: 'Seleziona lingua',
+description: 'Scegli la lingua preferita per l'interfaccia'
+},
+regional: {
+title: 'Impostazioni regionali',
+dateFormat: 'Formato data',
+currency: 'Valuta',
+units: 'Unità di misura'
+},
+dateFormats: {
+ggmmaaaa: 'GG/MM/AAAA',
+mmggaaaa: 'MM/GG/AAAA',
+yyyymmgg: 'AAAA-MM-GG',
+ddmmmyaaa: 'GG MMM, AAAA'
+},
+currencies: {
+inr: 'Rupia indiana (₹)',
+usd: 'Dollaro statunitense ($)',
+eur: 'Euro (€)',
+gbp: 'Sterlina britannica (£)',
+mxn: 'Peso messicano ($)',
+ars: 'Peso argentino ($)',
+cop: 'Peso colombiano ($)',
+clp: 'Peso cileno ($)',
+pen: 'Sol peruviano (S/)',
+brl: 'Real brasiliano (R$)'
+},
+units: {
+metric: 'Metrico (km, L)',
+imperial: 'Imperiale (mi, gal)'
+},
+fields: {
+dateFormat: 'Formato data',
+currency: 'Valuta',
+unitOfMeasure: 'Unità di misura'
+},
+descriptions: {
+dateFormat: 'Seleziona come visualizzare le date nell'applicazione',
+currency: 'Scegli la valuta preferita per i calcoli finanziari',
+unitOfMeasure: 'Seleziona tra unità di misura metriche o imperiali
+},
+placeholders: {
+dateFormat: 'Seleziona formato data...',
+currency: 'Seleziona valuta...',
+unitOfMeasure: 'Seleziona unità...'
+}
+},
+colorPicker: {
+selectedColor: 'Colore selezionato',
+commonColors: 'Colori comuni',
+showAdvanced: 'Mostra opzioni avanzate',
+hideAdvanced: 'Nascondi opzioni avanzate',
+hue: 'Tonalità',
+saturation: 'Saturazione',
+lightness: 'Luminosità',
+hexCode: 'Codice esadecimale'
+},
+table: {
+headers: {
+date: 'Data',
+odometer: 'Contachilometri',
+fuelAmount: 'Quantità carburante',
+cost: 'Costo',
+totalCost: 'Costo totale',
+mileage: 'Chilometraggio',
+note: 'Note',
+azioni: 'Azioni'
+	}
+	}
+};
+
+};