Fix floating point lm coordinate parsing

[sjperkins]

Thanks for contributing to ddfacet-kernels.

We would appreciate it if you could add:

• Test Cases covering your PR.