Adicionar data-article como tipo de documento citável

[Copilot]

O que esse PR faz?

Adiciona "data-article" como tipo de documento citável nas métricas, incluindo as traduções em todos os arquivos de localização.

Onde a revisão poderia começar?

Qualquer arquivo texts.ini na seção [REFINE_type]. Todos seguem o mesmo padrão.

Arquivos modificados:

• iahx/locale/{en,es,pt}/texts.ini
• iahx-sites/scieloorg/locale/{en,es,pt}/texts.ini
• iahx-sites/revenf/locale/{en,es,pt}/texts.ini

Como este poderia ser testado manualmente?

1. Deploy da aplicação com as mudanças
2. Realizar busca que retorne documentos do tipo "data-article"
3. Verificar se o filtro de tipo exibe a tradução correta em cada idioma:
   • EN: "Data article"
   • ES: "Artículo de datos"
   • PT: "Artigo de dados"

Algum cenário de contexto que queira dar?

O tipo "data-article" já existe no sistema mas não estava mapeado nos arquivos de localização. Esta adição permite que documentos deste tipo sejam filtráveis e contabilizados corretamente nas métricas de documentos citáveis.

A entrada foi posicionada após "case-report" para manter consistência alfabética com os demais tipos de documento.

Nota: O arquivo proc/updatesearch/pipeline_xml.py mencionado no issue não existe neste repositório. Possivelmente está em scieloorg/articles_meta.

Screenshots

N/A - mudanças apenas em arquivos de configuração de texto.

Quais são tickets relevantes?

Relacionado ao issue scieloorg/articles_meta#183

Referências

• Issue original solicitando a mudança
• Arquivos de localização existentes como referência para padrões de tradução

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Considerar nas métricas o tipo de documento data-article como citável</issue_title>
<issue_description>### Descrição da tarefa
Considerar nas métricas o tipo de documento data-article como citável.
Este issue atende parte da resolução de outro issue: scieloorg/articles_meta#183

Considerações e notas

Rastrear o código para verificar se poderá ocorrer outros impactos baseados nesta tarefa.

Arquivos que serão afetados:
https://github.com/scieloorg/search-journals/blob/master/proc/updatesearch/pipeline_xml.py#L43
https://github.com/scieloorg/search-journals/blob/master/iahx/locale/en/texts.ini#L352
https://github.com/scieloorg/search-journals/blob/master/iahx/locale/es/texts.ini#L580
https://github.com/scieloorg/search-journals/blob/master/iahx/locale/pt/texts.ini#L588
</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes Considerar nas métricas o tipo de documento data-article como citável #495

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.