fix: adapt retrieve_tools instructions for code execution routing mode#341

Dumbris merged 3 commits intomainsmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:mainfrom

fix/retrieve-tools-mode-instructionssmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:fix/retrieve-tools-mode-instructionsCopy head branch name to clipboard