fix(testing-tools): Re-add pytest and diff packages#1388

sbernauer merged 4 commits intomainstackabletech/docker-images:mainfrom

fix/testing-tools-packagesstackabletech/docker-images:fix/testing-tools-packagesCopy head branch name to clipboard