Get the right data when the navigator has multiple top-level roots and multiple languages#980

marinaaisa merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift-docc-render:mainfrom

marinaaisa:navigator-multiple-top-levelmarinaaisa/swift-docc-render:navigator-multiple-top-levelCopy head branch name to clipboard