teamforus · RobinMeles · Oct 24, 2025 · Oct 24, 2025 · Oct 24, 2025 · Oct 24, 2025
diff --git a/react/src/dashboard/components/pages/transactions/Transactions.tsx b/react/src/dashboard/components/pages/transactions/Transactions.tsx
@@ -274,16 +274,16 @@ export default function Transactions() {
                         setViewType(viewTypes.find((viewType) => viewType.key == 'bulks'));
 
                         pushSuccess(
-                            'Succes!',
-                            `${bulks.length} bulk betaalopdrachten aangemaakt. Accepteer de transactie in uw mobiele app van bunq.`,
+                            'Gelukt!',
+                            `${bulks.length} bulk betaalopdrachten aangemaakt. Accepteer de transactie in uw bankomgeving.`,
                         );
                     } else if (bulks.length == 1) {
                         navigateState('transaction-bulk', {
                             organizationId: activeOrganization.id,
                             id: bulks[0].id,
                         });
 
-                        pushSuccess(`Succes!`, `Accepteer de transactie in uw mobiele app van bunq.`);
+                        pushSuccess(`Gelukt!`, `Accepteer de transactie in uw bankomgeving.`);
                     }
                 })
                 .catch(pushApiError)

diff --git a/react/src/webshop/components/pages/providers/Providers.tsx b/react/src/webshop/components/pages/providers/Providers.tsx
@@ -176,7 +176,7 @@ export default function Providers() {
 
                         <FormGroup
                             id={'providers_search'}
-                            label={translate('products.filters.search')}
+                            label={translate('providers.filters.search')}
                             error={errors?.q}
                             input={(id) => (
                                 <UIControlText

diff --git a/react/src/webshop/i18n/nl/pages/providers.mjs b/react/src/webshop/i18n/nl/pages/providers.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ export default {
         providers: 'Aanbieders',
     },
     filters: {
-        search: 'Zoeken',
+        search: 'Zoek aanbieder',
         provider_type: 'Type aanbieder',
         sort: 'Sorteer',
         all_types: 'Alle typen...',

diff --git a/react/src/webshop/i18n/translated/ar.json b/react/src/webshop/i18n/translated/ar.json
@@ -359,7 +359,6 @@
         "preferences-notifications": "تفضيلات الإخطار{{pageTitleSuffix}}",
         "privacy": "بيان الخصوصية{{pageTitleSuffix}}",
         "product": "{{product_name}} العرض - من {{organization_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "products": "العرض{{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
         "products-apply": "عرض الشراء{{pageTitleSuffix}}",
         "products-show": "العرض{{pageTitleSuffix}}",
         "provider": "الموفر - {{provider_name}}{{pageTitleSuffix}}",
@@ -384,7 +383,8 @@
         "start": "ابدأ تسجيل الدخول{{pageTitleSuffix}}",
         "terms_and_conditions": "الشروط والأحكام العامة{{pageTitleSuffix}}",
         "voucher": "ائتمانك - {{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "vouchers": "رصيدي{{pageTitleSuffix}}"
+        "vouchers": "رصيدي{{pageTitleSuffix}}",
+        "products": "العرض{{pageTitleSuffix}}"
     },
     "page_title": "منصة فورس",
     "product_bookmark_push": {
@@ -1625,8 +1625,8 @@
             "map_title": "اختر مزوداً لمزيد من المعلومات",
             "provider_type": "نوع مقدم الخدمة",
             "result": "يوجد <div class=\"showcase-result-count\">{{ total }}</div> مزودين موجودين.",
-            "search": "بحث",
-            "sort": "فرز"
+            "sort": "فرز",
+            "search": "البحث عن مورد"
         },
         "items": {
             "labels": {
@@ -2934,12 +2934,12 @@
                 "title": "منع المرور"
             },
             "link_card": {
-                "description": "<br/><br/>يوجد على بطاقتك رمز QR، يوجد أدناه رمزك الشخصي. إذا قمت بإعادة تفعيل البطاقة القديمة يمكنك الاستمرار في استخدامها. هل تحتاج إلى مساعدة؟  اتصل بالرقم 14 050 من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 إلى الساعة 12:00.",
                 "subtitle": "أدخل رمز العميل الشخصي",
                 "title": "تفعيل بطاقتك القديمة",
                 "alt_text": "تمريرة جسدية: {{ fund_name }}",
                 "no_old_card": "لا يوجد تصريح مرور قديم؟",
-                "order_card": "اطلب تصريح مرور"
+                "order_card": "اطلب تصريح مرور",
+                "description": "يوجد رمز شخصي على بطاقتك. أدخله أدناه.<br/>إذا قمت بإعادة تفعيل البطاقة القديمة، يمكنك الاستمرار في استخدامها."
             },
             "request_card_success": {
                 "description": "لقد تلقيت رسالة بريد إلكتروني تؤكد طلبك.",

diff --git a/react/src/webshop/i18n/translated/de.json b/react/src/webshop/i18n/translated/de.json
@@ -1524,12 +1524,12 @@
                 "title": "Blockieren Sie Ihren Pass"
             },
             "link_card": {
-                "description": "<br/><br/>Auf Ihrem Pass befindet sich ein QR-Code, darunter Ihr persönlicher Code. Wenn Sie den alten Pass reaktivieren, können Sie ihn weiter benutzen. Brauchen Sie Hilfe?  Rufen Sie 14 050 an, Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr.",
                 "subtitle": "Geben Sie Ihren persönlichen Kundencode ein",
                 "title": "Aktivieren Sie Ihren alten Pass",
                 "alt_text": "Körperlicher Pass: {{ fund_name }}",
                 "no_old_card": "Kein alter Pass?",
-                "order_card": "Bestellung eines Passes"
+                "order_card": "Bestellung eines Passes",
+                "description": "Auf Ihrem Pass befindet sich ein persönlicher Code. Geben Sie ihn unten ein.<br/>Wenn Sie den alten Pass reaktivieren, können Sie ihn weiter benutzen."
             },
             "request_card_success": {
                 "description": "Sie haben eine E-Mail mit der Bestätigung Ihrer Bestellung erhalten.",
@@ -1849,7 +1849,6 @@
         "preferences-notifications": "Einstellungen für Benachrichtigungen{{pageTitleSuffix}}",
         "privacy": "Erklärung zum Datenschutz{{pageTitleSuffix}}",
         "product": "{{product_name}} Angebot - von {{organization_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "products": "Angebot{{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
         "products-apply": "Angebot kaufen{{pageTitleSuffix}}",
         "products-show": "Angebot{{pageTitleSuffix}}",
         "provider": "Anbieter - {{provider_name}}{{pageTitleSuffix}}",
@@ -1874,7 +1873,8 @@
         "start": "Anmeldung starten{{pageTitleSuffix}}",
         "terms_and_conditions": "Allgemeine Bedingungen und Konditionen{{pageTitleSuffix}}",
         "voucher": "Ihr Kredit - {{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "vouchers": "Mein Kredit{{pageTitleSuffix}}"
+        "vouchers": "Mein Kredit{{pageTitleSuffix}}",
+        "products": "Angebot{{pageTitleSuffix}}"
     },
     "page_title": "Forus-Plattform",
     "paginator": {
@@ -2511,8 +2511,8 @@
             "map_title": "Wählen Sie einen Anbieter für weitere Informationen",
             "provider_type": "Typ des Anbieters",
             "result": "Es sind <div class=\"showcase-result-count\">{{ total }}</div> Anbieter gefunden.",
-            "search": "Suche",
-            "sort": "Sortieren"
+            "sort": "Sortieren",
+            "search": "Anbieter finden"
         },
         "items": {
             "labels": {

diff --git a/react/src/webshop/i18n/translated/en-US.json b/react/src/webshop/i18n/translated/en-US.json
@@ -123,7 +123,6 @@
         "preferences-notifications": "Notification preferences{{pageTitleSuffix}}",
         "privacy": "Privacy Statement{{pageTitleSuffix}}",
         "product": "Offer - {{product_name}} of {{organization_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "products": "Offer{{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
         "products-apply": "Buy Offer{{pageTitleSuffix}}",
         "products-show": "Offer{{pageTitleSuffix}}",
         "provider": "Provider - {{provider_name}}{{pageTitleSuffix}}",
@@ -148,7 +147,8 @@
         "start": "Start sign in{{pageTitleSuffix}}",
         "terms_and_conditions": "General conditions{{pageTitleSuffix}}",
         "voucher": "Your credit - {{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "vouchers": "My credit{{pageTitleSuffix}}"
+        "vouchers": "My credit{{pageTitleSuffix}}",
+        "products": "Offer{{pageTitleSuffix}}"
     },
     "page_title": "Forus platform",
     "test": "{{name}} {{foo}}",
@@ -1357,8 +1357,8 @@
             "map_title": "Select a provider for more information",
             "provider_type": "Type of provider",
             "result": "There are <div class=\"showcase-result-count\">{{ total }}</div> providers found.",
-            "search": "Search",
-            "sort": "Sort"
+            "sort": "Sort",
+            "search": "Find provider"
         },
         "items": {
             "labels": {
@@ -3236,12 +3236,12 @@
                 "title": "Block your pass"
             },
             "link_card": {
-                "description": "On your pass is a QR code, below is your personal code.<br/>If you reactivate the old pass you can continue to use it.<br/>Need help?  Call 14 050 Monday through Friday 9 a.m. to noon.",
                 "subtitle": "Enter your personal customer code",
                 "title": "Activate your old pass",
                 "alt_text": "Physical Pass: {{ fund_name }}",
                 "no_old_card": "No old pass?",
-                "order_card": "Order a pass"
+                "order_card": "Order a pass",
+                "description": "There is a personal code on your pass. Enter it below.<br/>If you reactivate the old pass you can continue to use it."
             },
             "request_card_success": {
                 "description": "You have received an email confirming your order.",

diff --git a/react/src/webshop/i18n/translated/fr.json b/react/src/webshop/i18n/translated/fr.json
@@ -1524,12 +1524,12 @@
                 "title": "Bloquez votre passage"
             },
             "link_card": {
-                "description": "<br/><br/>Un code QR figure sur votre carte, en dessous se trouve votre code personnel. Si vous réactivez l'ancienne carte, vous pouvez continuer à l'utiliser. Besoin d'aide ?  Appelez le 14 050 du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00.",
                 "subtitle": "Entrez votre code client personnel",
                 "title": "Activez votre ancien pass",
                 "alt_text": "Passe physique : {{ fund_name }}",
                 "no_old_card": "Pas d'ancien laissez-passer ?",
-                "order_card": "Commander un laissez-passer"
+                "order_card": "Commander un laissez-passer",
+                "description": "Un code personnel figure sur votre carte. Saisissez-le ci-dessous.<br/>Si vous réactivez l'ancien pass, vous pouvez continuer à l'utiliser."
             },
             "request_card_success": {
                 "description": "Vous avez reçu un e-mail confirmant votre commande.",
@@ -1849,7 +1849,6 @@
         "preferences-notifications": "Préférences de notification{{pageTitleSuffix}}",
         "privacy": "Déclaration de confidentialité{{pageTitleSuffix}}",
         "product": "{{product_name}} Offre - de {{organization_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "products": "Offre{{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
         "products-apply": "Offre d'achat{{pageTitleSuffix}}",
         "products-show": "Offre{{pageTitleSuffix}}",
         "provider": "Fournisseur - {{provider_name}}{{pageTitleSuffix}}",
@@ -1874,7 +1873,8 @@
         "start": "Démarrer la connexion{{pageTitleSuffix}}",
         "terms_and_conditions": "Conditions générales d'utilisation{{pageTitleSuffix}}",
         "voucher": "Votre crédit - {{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "vouchers": "Mon crédit{{pageTitleSuffix}}"
+        "vouchers": "Mon crédit{{pageTitleSuffix}}",
+        "products": "Offre{{pageTitleSuffix}}"
     },
     "page_title": "Plate-forme Forus",
     "paginator": {
@@ -2511,8 +2511,8 @@
             "map_title": "Sélectionnez un fournisseur pour plus d'informations",
             "provider_type": "Type de prestataire",
             "result": "Il existe des <div class=\"showcase-result-count\">{{ total }}</div> fournisseurs trouvés.",
-            "search": "Recherche",
-            "sort": "Trier"
+            "sort": "Trier",
+            "search": "Trouver un fournisseur"
         },
         "items": {
             "labels": {

diff --git a/react/src/webshop/i18n/translated/pl.json b/react/src/webshop/i18n/translated/pl.json
@@ -1524,12 +1524,12 @@
                 "title": "Zablokować przepustkę"
             },
             "link_card": {
-                "description": "<br/><br/>Na karnecie znajduje się kod QR, poniżej znajduje się Twój osobisty kod. Jeśli ponownie aktywujesz stary karnet, możesz nadal z niego korzystać. Potrzebujesz pomocy?  Zadzwoń pod numer 14 050 od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 12:00.",
                 "subtitle": "Wprowadź swój osobisty kod klienta",
                 "title": "Aktywacja starej przepustki",
                 "alt_text": "Fizyczna przepustka: {{ fund_name }}",
                 "no_old_card": "Brak starej przepustki?",
-                "order_card": "Zamów karnet"
+                "order_card": "Zamów karnet",
+                "description": "Na karnecie znajduje się osobisty kod. Wprowadź go poniżej.<br/>Jeśli ponownie aktywujesz starą przepustkę, możesz nadal z niej korzystać."
             },
             "request_card_success": {
                 "description": "Otrzymałeś wiadomość e-mail z potwierdzeniem zamówienia.",
@@ -1849,7 +1849,6 @@
         "preferences-notifications": "Preferencje powiadomień{{pageTitleSuffix}}",
         "privacy": "Oświadczenie o ochronie prywatności{{pageTitleSuffix}}",
         "product": "{{product_name}} Oferta - of {{organization_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "products": "Oferta{{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
         "products-apply": "Kup ofertę{{pageTitleSuffix}}",
         "products-show": "Oferta{{pageTitleSuffix}}",
         "provider": "Dostawca - {{provider_name}}{{pageTitleSuffix}}",
@@ -1874,7 +1873,8 @@
         "start": "Rozpocznij logowanie{{pageTitleSuffix}}",
         "terms_and_conditions": "Ogólne warunki handlowe{{pageTitleSuffix}}",
         "voucher": "Twój kredyt - {{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "vouchers": "Mój kredyt{{pageTitleSuffix}}"
+        "vouchers": "Mój kredyt{{pageTitleSuffix}}",
+        "products": "Oferta{{pageTitleSuffix}}"
     },
     "page_title": "Platforma Forus",
     "paginator": {
@@ -2511,8 +2511,8 @@
             "map_title": "Wybierz dostawcę, aby uzyskać więcej informacji",
             "provider_type": "Typ dostawcy",
             "result": "Są <div class=\"showcase-result-count\">{{ total }}</div> dostawców.",
-            "search": "Wyszukiwanie",
-            "sort": "Sortuj"
+            "sort": "Sortuj",
+            "search": "Znajdź dostawcę"
         },
         "items": {
             "labels": {

diff --git a/react/src/webshop/i18n/translated/ru.json b/react/src/webshop/i18n/translated/ru.json
@@ -1524,12 +1524,12 @@
                 "title": "Заблокируйте свой проход"
             },
             "link_card": {
-                "description": "<br/><br/>На вашем пропуске есть QR-код, ниже - ваш персональный код. Если вы активируете старый пропуск, вы сможете продолжать им пользоваться. Нужна помощь?  Позвоните по телефону 14 050 с понедельника по пятницу с 9.00 до 12.00.",
                 "subtitle": "Введите персональный код клиента",
                 "title": "Активируйте свой старый пропуск",
                 "alt_text": "Физический проход: {{ fund_name }}",
                 "no_old_card": "Нет старого пропуска?",
-                "order_card": "Заказать пропуск"
+                "order_card": "Заказать пропуск",
+                "description": "На вашем пропуске есть персональный код. Введите его ниже.<br/>Если вы повторно активируете старый пропуск, вы сможете продолжать им пользоваться."
             },
             "request_card_success": {
                 "description": "Вы получили электронное письмо с подтверждением заказа.",
@@ -1849,7 +1849,6 @@
         "preferences-notifications": "Параметры уведомлений{{pageTitleSuffix}}",
         "privacy": "Заявление о конфиденциальности{{pageTitleSuffix}}",
         "product": "{{product_name}} Предложение - из {{organization_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "products": "Предложение{{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
         "products-apply": "Купить предложение{{pageTitleSuffix}}",
         "products-show": "Предложение{{pageTitleSuffix}}",
         "provider": "Провайдер - {{provider_name}}{{pageTitleSuffix}}",
@@ -1874,7 +1873,8 @@
         "start": "Начните вход в систему{{pageTitleSuffix}}",
         "terms_and_conditions": "Общие положения и условия{{pageTitleSuffix}}",
         "voucher": "Ваш кредит - {{fund_name}}{{pageTitleSuffix}}",
-        "vouchers": "Мой кредит{{pageTitleSuffix}}"
+        "vouchers": "Мой кредит{{pageTitleSuffix}}",
+        "products": "Предложение{{pageTitleSuffix}}"
     },
     "page_title": "Платформа Forus",
     "paginator": {
@@ -2511,8 +2511,8 @@
             "map_title": "Выберите поставщика для получения дополнительной информации",
             "provider_type": "Тип поставщика услуг",
             "result": "Есть <div class=\"showcase-result-count\">{{ total }}</div> найдено поставщиков.",
-            "search": "Поиск",
-            "sort": "Сортировать"
+            "sort": "Сортировать",
+            "search": "Найти поставщика"
         },
         "items": {
             "labels": {