cleanup nix shell, add readme for local execution with docker#160

gunther-bachmann wants to merge 2 commits intomastertest-editor/test-editor-backend:masterfrom

feature/nix_cleanuptest-editor/test-editor-backend:feature/nix_cleanupCopy head branch name to clipboard