chore: various dstack readme improvements#1

joshuajbouw wants to merge 1 commit intotpluslabs:maintpluslabs/tplus-examples:mainfrom

joshuajbouw:chore/readme-improvejoshuajbouw/tplus-examples:chore/readme-improveCopy head branch name to clipboard