fix: correctly resolve tsgolint in yarn monorepo packages

[rChaoz]

Closes #1296

The oxlint-tsgolint executable resolution algorithm assumes that there is a node_modules directory in the current working directory (current package directory). However, this is only true for pnpm, yarn only creates a single node_modules in the workspace root, unlike pnpm which creates one under every package.

Because of this, vp lint/vp check fail to find the tsgolint executable. Updates the algorithm to extract the node_modules directory location based on resolve(), rather than process.cwd().

Additionally improves the error message to list all tried paths, rather than just one:

Before

VITE+ - The Unified Toolchain for the Web

Failed to find tsgolint executable: OXLINT_TSGOLINT_PATH points to '.\node_modules\.bin\tsgolint.cmd' which does not exist

Now

VITE+ - The Unified Toolchain for the Web

error: Failed to resolve lint command: GenericFailure, Error: Unable to resolve oxlint-tsgolint executable, tried:
- C:\Users\Matei\projects\agent-lab\node_modules\vite-plus\node_modules\.bin\tsgolint.exe
- C:\Users\Matei\projects\agent-lab\node_modules\vite-plus\node_modules\.bin\tsgolint.cmd
- C:\Users\Matei\projects\agent-lab\node_modules\.bin\tsgolint.exe
- C:\Users\Matei\projects\agent-lab\node_modules\.bin\tsgolint.cmd

[netlify]

✅ Deploy Preview for viteplus-preview canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	f0e68a4
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/viteplus-preview/deploys/69d36a877897b10008dfb751

[fengmk2]

@codex review

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review: Didn't find any major issues. What shall we delve into next?

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[fengmk2]

@rChaoz Thanks!