fix(VProgressCircular): add overflow: hidden to avoid height changes

[blalan05]

fixes #22244; add overflow hidden to avoid transform height changes.

<script setup>
  import { ref } from 'vue'

  const indeterminate = ref(true)
</script>

<template>
  <v-app>
    <v-container>
      <v-switch v-model="indeterminate" label="Indeterminate" />
      <div class="border overflow-auto">
        <v-progress-circular :indeterminate />
      </div>
    </v-container>
  </v-app>
</template>