chore: restore dev ingress

[RaghavSood]

Summary

• Restores deploy/dev/02_ingress.yaml which was deleted in PR chore: apply post-deploy fixes #12
• Service name updated to mcp-server to match the rename from the same PR
• Prod ingress remains removed as intended

Test plan

• Verify dev ingress is applied on next dev deploy
• Confirm mcp.dev.plugins.vultisig.com routes to the mcp-server service

🤖 Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

Release Notes

• Chores
  • Added infrastructure configuration to enable secure HTTPS access to the mcp service through a new dedicated endpoint with automatic TLS certificate management.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 85aac04 and 0b39cdb.

📒 Files selected for processing (1)

• deploy/dev/02_ingress.yaml

---

Walkthrough

A new Kubernetes Ingress resource is introduced to handle external traffic routing for the mcp service. The manifest configures TLS termination via cert-manager with Traefik as the ingress controller, routing requests to the mcp-server service.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Kubernetes Ingress Configuration deploy/dev/02_ingress.yaml	New Ingress manifest defining routing for mcp.dev.plugins.vultisig.com with Traefik ingress class, TLS certificate management via cert-manager, and backend service routing to mcp-server on port 80.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'chore: restore dev ingress' clearly and directly describes the main change: restoring a previously deleted Ingress configuration file for the dev environment.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch revert-dev-ingress

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}