i18n: Update fr translations

[github-actions]

Automated Translation Update

Locale: fr
Trigger: schedule
Source: English JSON files in website/src/i18n/locales/en/

This PR was automatically generated by the translation workflow using OpenAI GPT-4.

Checklist

• Review translated strings for accuracy
• Check placeholders like {count}, {name} are preserved
• Verify brand names like "Caro" remain unchanged
• Test RTL rendering for Hebrew/Arabic/Urdu
• Build website to verify no syntax errors

🤖 Generated with automated translation workflow

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
caro-docs	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:06am
caro-foss-website	Error		Mar 15, 2026 4:06am
caro-slides	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:06am
caro-storybook	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:06am
cmdai	Error		Mar 15, 2026 4:06am
cmdai-saas	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:06am

[cubic-dev-ai]

No issues found across 8 files

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

This automated PR updates French translations and bumps the openai package dependency from ^6.16.0 to ^6.17.0.

Key Changes:

• Refined French translations across 6 locale files for improved clarity and natural phrasing
• Updated terminology (e.g., "compagnon shell" → "compagnon de shell", "Skill" → "compétence")
• Minor formatting improvements in compare.json
• Dependency update for openai package used in translation workflow

Issues Found:

• Two shell command examples in download.json were translated to French but should remain in English (lines 21 and 38)

Translation Quality:

• Brand name "Caro" correctly preserved throughout
• No placeholders in these files to verify
• Overall translation quality is good with natural French phrasing

Confidence Score: 4/5

• Safe to merge after fixing the two translated shell commands
• Translation updates are generally high quality with natural French phrasing and proper brand name preservation, but two shell command examples were incorrectly translated when they should remain in English
• website/src/i18n/locales/fr/download.json requires correction of translated shell commands

Important Files Changed

Filename	Overview
website/src/i18n/locales/fr/common.json	Updated French translations with improved wording and consistency
website/src/i18n/locales/fr/download.json	Updated translations but incorrectly translated shell commands that should remain in English
website/src/i18n/locales/fr/features.json	Refined French translations for clarity and natural phrasing

Sequence Diagram

sequenceDiagram
    participant GHA as GitHub Actions
    participant GPT as OpenAI GPT-4
    participant Repo as Repository
    participant Files as French Locale Files
    
    GHA->>Repo: Scheduled trigger
    GHA->>Files: Read en/*.json source files
    GHA->>GPT: Send English strings for translation
    Note over GPT: Translate to French<br/>using openai ^6.17.0
    GPT-->>GHA: Return French translations
    GHA->>Files: Update fr/*.json files
    GHA->>Repo: Update package.json<br/>(openai dependency)
    GHA->>Repo: Commit & create PR #747
    Note over Repo: PR includes:<br/>- 6 translation files<br/>- package.json<br/>- package-lock.json

Loading

[greptile-apps]

_{3 files reviewed, 2 comments}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[greptile-apps]

shell command should remain in English, not translated to French

Suggested change

	"exampleCommand": "caro \"list files > 100MB\""
	"exampleCommand": "caro \"list files > 100MB\""

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: website/src/i18n/locales/fr/download.json
Line: 21:21

Comment:
shell command should remain in English, not translated to French

```suggestion
          "exampleCommand": "caro \"list files > 100MB\""
```

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

shell command should remain in English, not translated to French

Suggested change

	"exampleCommand": "caro \"find all python files modified in the last 7 days\"",
	"exampleCommand": "caro \"find all python files modified in the last 7 days\"",

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: website/src/i18n/locales/fr/download.json
Line: 38:38

Comment:
shell command should remain in English, not translated to French

```suggestion
      "exampleCommand": "caro \"find all python files modified in the last 7 days\"",
```

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.