i18n: Update es translations

[github-actions]

Automated Translation Update

Locale: es
Trigger: schedule
Source: English JSON files in website/src/i18n/locales/en/

This PR was automatically generated by the translation workflow using OpenAI GPT-4.

Checklist

• Review translated strings for accuracy
• Check placeholders like {count}, {name} are preserved
• Verify brand names like "Caro" remain unchanged
• Test RTL rendering for Hebrew/Arabic/Urdu
• Build website to verify no syntax errors

🤖 Generated with automated translation workflow

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
caro-docs	Ready	Preview, Comment	Mar 22, 2026 3:57am
caro-foss-website	Error		Mar 22, 2026 3:57am
caro-slides	Ready	Preview, Comment	Mar 22, 2026 3:57am
caro-storybook	Ready	Preview, Comment	Mar 22, 2026 3:57am
cmdai	Error		Mar 22, 2026 3:57am
cmdai-saas	Ready	Preview, Comment	Mar 22, 2026 3:57am

[cubic-dev-ai]

No issues found across 8 files

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

This PR updates the Spanish (es) website locale JSON files generated by the automated translation workflow, and also bumps the openai dependency from ^6.16.0 to ^6.17.0 in package.json/package-lock.json.

The locale updates are mostly wording changes across common UI strings, navigation/footer, hero, features, and download pages. One notable regression is that download.json now contains English exampleCommand strings, which will render untranslated content in the Spanish UI and likely should remain Spanish examples.

Confidence Score: 3/5

• Generally safe to merge, but there is at least one user-visible translation regression to fix first.
• Most changes are straightforward translation tweaks and a small dependency bump. However, es/download.json now contains English exampleCommand strings, which will surface untranslated content in the Spanish UI and is likely unintended.
• website/src/i18n/locales/es/download.json

Important Files Changed

Filename	Overview
package-lock.json	Bumps openai dependency from ^6.16.0 to ^6.17.0 and updates lockfile entry accordingly.
package.json	Bumps openai dependency from ^6.16.0 to ^6.17.0.
website/src/i18n/locales/es/common.json	Updates Spanish common strings (labels/aria/meta); no placeholder/key changes observed.
website/src/i18n/locales/es/compare.json	Minor translation tweak for _note string.
website/src/i18n/locales/es/download.json	Updates Spanish download page strings; introduces English exampleCommand strings which will render untranslated in ES UI.
website/src/i18n/locales/es/features.json	Spanish feature strings updated; mostly wording changes without structural issues.
website/src/i18n/locales/es/hero.json	Updates Spanish hero section wording (tagline/subtitle/buttons) without key/placeholder changes.
website/src/i18n/locales/es/navigation.json	Updates navigation/footer Spanish strings; changes play label to "Jugar" (potentially off) and other wording tweaks.

Sequence Diagram

sequenceDiagram
  participant Bot as Translation Workflow
  participant EN as en/*.json
  participant ES as es/*.json
  participant NPM as package.json/lock

  Bot->>EN: Read updated source strings
  Bot->>ES: Regenerate/overwrite Spanish translations
  Bot->>NPM: Bump openai dependency (used by workflow)
  ES-->>Bot: Updated locale JSON committed
  NPM-->>Bot: Updated manifests committed

Loading

[greptile-apps]

_{8 files reviewed, 2 comments}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[greptile-apps]

[P0] The Spanish locale now includes English example commands (e.g., "list files > 100MB", "find all python files modified..."), which is likely an accidental regression from previously translated examples and will show untranslated content in the ES UI.

This also appears in website/src/i18n/locales/es/download.json:36.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: website/src/i18n/locales/es/download.json
Line: 18:18

Comment:
[P0] The Spanish locale now includes English example commands (e.g., `"list files > 100MB"`, `"find all python files modified..."`), which is likely an accidental regression from previously translated examples and will show untranslated content in the ES UI.

This also appears in `website/src/i18n/locales/es/download.json:36`.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

[P1] navigation.links.play was changed from "Probar" to "Jugar". If this link is meant to be “Try” (as in try the demo/product), "Jugar" reads as “play (a game)” and may be confusing in the nav UI.

_{Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!}

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: website/src/i18n/locales/es/navigation.json
Line: 6:6

Comment:
[P1] `navigation.links.play` was changed from "Probar" to "Jugar". If this link is meant to be “Try” (as in try the demo/product), "Jugar" reads as “play (a game)” and may be confusing in the nav UI.

<sub>Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!</sub>

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.