i18n: Update pt translations

[github-actions]

Automated Translation Update

Locale: pt
Trigger: schedule
Source: English JSON files in website/src/i18n/locales/en/

This PR was automatically generated by the translation workflow using OpenAI GPT-4.

Checklist

• Review translated strings for accuracy
• Check placeholders like {count}, {name} are preserved
• Verify brand names like "Caro" remain unchanged
• Test RTL rendering for Hebrew/Arabic/Urdu
• Build website to verify no syntax errors

🤖 Generated with automated translation workflow

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
caro-docs	Ready	Preview, Comment	Mar 22, 2026 3:57am
caro-foss-website	Error		Mar 22, 2026 3:57am
caro-slides	Ready	Preview, Comment	Mar 22, 2026 3:57am
caro-storybook	Ready	Preview, Comment	Mar 22, 2026 3:57am
cmdai	Error		Mar 22, 2026 3:57am
cmdai-saas	Ready	Preview, Comment	Mar 22, 2026 3:57am

[cubic-dev-ai]

No issues found across 7 files

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

This PR updates Portuguese translations across 5 JSON files and bumps the openai dependency from 6.16.0 to 6.17.0. The translations show improved phrasing and terminology consistency:

• Standardized "companheiro" (companion) terminology throughout
• Improved technical terms: "Habilidade" for Skill, "Demonstração" for Demo
• Better phrasing for descriptions and navigation labels
• Command examples correctly left in English
• Brand name "Caro" properly preserved

Issue Found:

• common.json:52 contains a spelling error: "Comparacões" should be "Comparações" (missing cedilla on ç)

Confidence Score: 4/5

• Safe to merge after fixing the spelling error in common.json
• Score reflects one minor but fixable spelling error in the translations. The dependency update is routine and safe. Once the cedilla is corrected in "Comparações", this PR will be ready to merge.
• website/src/i18n/locales/pt/common.json needs the spelling correction on line 52

Important Files Changed

Filename	Overview
package.json	Minor dependency update: openai from 6.16.0 to 6.17.0
package-lock.json	Lockfile update for openai dependency 6.16.0 → 6.17.0
website/src/i18n/locales/pt/common.json	Updated Portuguese translations with improved phrasing; contains one spelling error ("Comparacões" missing cedilla)

Sequence Diagram

sequenceDiagram
    participant GHA as GitHub Actions
    participant GPT as OpenAI GPT-4
    participant EN as English Locale Files
    participant PT as Portuguese Locale Files
    participant Lock as package-lock.json

    Note over GHA: Scheduled Translation Workflow
    GHA->>EN: Read source translations
    EN-->>GHA: common.json, download.json, features.json, hero.json, navigation.json
    GHA->>GPT: Send English strings for translation
    Note over GPT: Translate to Portuguese<br/>Preserve brand names<br/>Keep placeholders
    GPT-->>GHA: Return Portuguese translations
    GHA->>PT: Update pt/*.json files
    GHA->>Lock: Update openai dependency (6.16.0 → 6.17.0)
    GHA->>GHA: Create pull request #749
    Note over GHA: PR ready for review

Loading

[greptile-apps]

_{3 files reviewed, 1 comment}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[greptile-apps]

"Comparacões" is misspelled, missing the cedilla

Suggested change

	"allComparisons": "Todas as Comparacões",
	"allComparisons": "Todas as Comparações",

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: website/src/i18n/locales/pt/common.json
Line: 52:52

Comment:
"Comparacões" is misspelled, missing the cedilla

```suggestion
        "allComparisons": "Todas as Comparações",
```

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.