i18n: Update ur translations

[github-actions]

Automated Translation Update

Locale: ur
Trigger: schedule
Source: English JSON files in website/src/i18n/locales/en/

This PR was automatically generated by the translation workflow using OpenAI GPT-4.

Checklist

• Review translated strings for accuracy
• Check placeholders like {count}, {name} are preserved
• Verify brand names like "Caro" remain unchanged
• Test RTL rendering for Hebrew/Arabic/Urdu
• Build website to verify no syntax errors

🤖 Generated with automated translation workflow

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
caro-docs	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:19am
caro-foss-website	Error		Mar 15, 2026 4:19am
caro-slides	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:19am
caro-storybook	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:19am
cmdai	Error		Mar 15, 2026 4:19am
cmdai-saas	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:19am

[cubic-dev-ai]

No issues found across 8 files

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

This PR updates Urdu (ur) translations across the website with improved phrasing, consistent technical terminology, and better RTL (right-to-left) language flow. The automated translation workflow also bumped the openai dependency from 6.16.0 to 6.17.0.

Key improvements:

• Refined technical terms (e.g., "shell" → "شیل", "terminal" → "ٹرمینل")
• Improved consistency in button labels and status indicators
• Better Urdu phrasing for navigation and common UI elements
• Brand names properly preserved: "Caro", "Claude", "GitHub", "POSIX", etc.
• Shell commands and code examples preserved intact

Validation checklist:

• ✅ Brand names unchanged (Caro, Claude, GitHub, Warp, Kiro, AWS, etc.)
• ✅ Technical terms preserved (POSIX, MCP, CLI, MLX, GPU, BSD, GNU)
• ✅ Code examples and commands unchanged
• ✅ JSON structure and keys preserved
• ⚠️ RTL rendering should be tested with actual Urdu users
• ⚠️ Build verification needed to confirm no syntax errors

Confidence Score: 5/5

• Safe to merge - automated translation update with proper preservation of technical terms and brand names
• All translations properly preserve brand names, technical terminology, and code examples. The openai dependency bump is a minor version update. No logical errors or breaking changes introduced.
• No files require special attention

Important Files Changed

Filename	Overview
package.json	Minor version bump for openai dependency from 6.16.0 to 6.17.0
website/src/i18n/locales/ur/common.json	Improved Urdu translations with better technical terminology and RTL phrasing
website/src/i18n/locales/ur/hero.json	Refined hero section translations with clearer Urdu phrasing
website/src/i18n/locales/ur/features.json	Updated feature descriptions with more consistent technical terms in Urdu
website/src/i18n/locales/ur/download.json	Enhanced download page translations with clearer instructions in Urdu

Sequence Diagram

sequenceDiagram
    participant GHA as GitHub Actions
    participant OpenAI as OpenAI API
    participant Repo as Repository
    participant Files as Translation Files
    
    Note over GHA: Scheduled Translation Run
    GHA->>Repo: Checkout main branch
    GHA->>Files: Read English source files
    Files-->>GHA: en/*.json contents
    
    loop For each locale (ur)
        GHA->>OpenAI: Send translation request (v6.17.0)
        Note over OpenAI: GPT-4 translates strings<br/>Preserves placeholders<br/>Maintains brand names
        OpenAI-->>GHA: Translated Urdu strings
        GHA->>Files: Update ur/*.json files
    end
    
    GHA->>Repo: Update package dependencies
    Note over Repo: openai: 6.16.0 → 6.17.0
    
    GHA->>Repo: Create Pull Request #758
    Note over Repo: PR ready for review<br/>Checklist items for validation

Loading