i18n: Update fil translations

[github-actions]

Automated Translation Update

Locale: fil
Trigger: schedule
Source: English JSON files in website/src/i18n/locales/en/

This PR was automatically generated by the translation workflow using OpenAI GPT-4.

Checklist

• Review translated strings for accuracy
• Check placeholders like {count}, {name} are preserved
• Verify brand names like "Caro" remain unchanged
• Test RTL rendering for Hebrew/Arabic/Urdu
• Build website to verify no syntax errors

🤖 Generated with automated translation workflow

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
caro-docs	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:21am
caro-foss-website	Error		Mar 15, 2026 4:21am
caro-slides	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:21am
caro-storybook	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:21am
cmdai	Error		Mar 15, 2026 4:21am
cmdai-saas	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:21am

[cubic-dev-ai]

No issues found across 8 files

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

This automated PR updates Filipino (fil) translations across the website, improving translation quality and naturalness. The translations were refined to use more appropriate Filipino terminology while preserving all critical elements.

Key Changes

• Dependency Update: Bumped openai package from 6.16.0 to 6.17.0
• Translation Refinements: Updated Filipino translations across 6 i18n files with improved phrasing and consistency
• Preservation Verified: All brand names (Caro, Claude, GitHub, etc.), technical terms (POSIX, MCP, MLX, GPU), URLs, and command examples are correctly preserved
• No Placeholders: These files contain no dynamic placeholders like {count} or {name} that could be broken

Translation Improvements

The changes generally improve translation quality by:

• Using more natural Filipino phrases (e.g., "kaibigan" → "kasama", "kasamang ahente" for "companion agent")
• Improving consistency across files
• Using more appropriate technical terminology translations
• Maintaining formal/respectful tone appropriate for documentation

Notes

• Changes were made by automated translation workflow using GPT-4
• No syntax errors introduced in JSON structure
• RTL rendering not applicable (Filipino uses LTR)

Confidence Score: 4/5

• Safe to merge with native speaker verification recommended
• Translation changes preserve all critical technical elements (brand names, URLs, commands, JSON structure) and the openai package bump is a standard minor version update. Confidence is 4/5 rather than 5/5 because automated translations should ideally be verified by a native Filipino speaker to ensure cultural appropriateness and natural phrasing, though the technical preservation is solid.
• Translation files should be reviewed by a native Filipino speaker to verify naturalness and cultural appropriateness, though technical correctness is confirmed

Important Files Changed

Filename	Overview
website/src/i18n/locales/fil/common.json	Improved Filipino translations with more natural phrasing and consistency
website/src/i18n/locales/fil/download.json	Enhanced Filipino translations with clearer, more formal language
website/src/i18n/locales/fil/features.json	Refined Filipino translations for feature descriptions with better technical terminology
website/src/i18n/locales/fil/hero.json	Improved hero section translations with more appropriate Filipino terms
website/src/i18n/locales/fil/navigation.json	Updated navigation translations with more accurate and natural Filipino phrases

Sequence Diagram

sequenceDiagram
    participant GHA as GitHub Actions
    participant GPT as OpenAI GPT-4
    participant Repo as Repository
    participant Files as Translation Files

    GHA->>Repo: Scheduled workflow triggered
    GHA->>Files: Read English source files (en/*.json)
    Files-->>GHA: Return English translations
    GHA->>GPT: Send English strings for translation
    Note over GPT: Translate to Filipino (fil)<br/>Preserve: brand names, placeholders,<br/>technical terms, URLs
    GPT-->>GHA: Return Filipino translations
    GHA->>Repo: Update openai package (6.16.0 → 6.17.0)
    GHA->>Files: Write updated fil/*.json files
    GHA->>Repo: Create PR #759
    Note over Repo: Automated PR with:<br/>- Translation updates<br/>- Package version bump

Loading