Update bundle_de.properties

client/resources/bundles/bundle_de.properties

@@ -1,32 +1,33 @@
+
 # Extended mindustry keys
-server.del=Delete Server
-servers.refresh=Refresh Servers
-servers.hide=Hide Servers
-servers.show=Show Servers
-connect=Connect
+server.del=Server Löschen
+servers.refresh=Server Aktualisieren
+servers.hide=Server Ausblenden
+servers.show=Server Anzeigen
+connect=Verbinden
 
 # CLaJ keys
 claj.browser.name=Beitreten über CLaJ
-claj.browser.title=CLaJ Room Browser
-claj.browser.no-rooms=[lightgray]No public room found.
-claj.browser.no-room-data=[lightgray]No room data.
-claj.browser.refresh-rooms=Refresh Room List
-claj.browser.incompatible=[lightgray]Incompatible CLaJ version.
-claj.browser.timeout=[lightgray]Unable to list rooms.
-claj.browser.listing=Listing public rooms
-claj.browser.rooms.show=Show Rooms
-claj.browser.rooms.hide=Hide Rooms
+claj.browser.title=CLaJ Raumbrowser
+claj.browser.no-rooms=[lightgray]Kein öffentlicher Raum gefunden.
+claj.browser.no-room-data=[lightgray]Keine Raumdaten.
+claj.browser.refresh-rooms=Raumliste neu laden
+claj.browser.incompatible=[lightgray]Inkompatible ClaJ-Version
+claj.browser.timeout=[lightgray]Konnte Räume nicht aufzählen.
+claj.browser.listing=Öffentliche Räume werden aufgezählt
+claj.browser.rooms.show=Räume anzeigen
+claj.browser.rooms.hide=Räume Ausblenden
 
-claj.join.name=Use Link
+claj.join.name=Link benutzen
 claj.join.link=Link:
 claj.join.invalid=[red]Ungültiger Link:
 claj.join.valid=[lime]Gültiger Link, du kannst versuchen, dich zu verbinden
 claj.join.note=[lightgray]Hinweis: CLaJ-Mod-Links sind nicht mit Scheme-Size CLaJ Links kompatibel.
-claj.join.import=Link Imported.
+claj.join.import=Link importiert.
 
-claj.password.required=Room Password Required!
-claj.password.define=Room Password
-claj.password.field=Password:
+claj.password.required=Raumkennwort benötigt!
+claj.password.define=Raumkennwort
+claj.password.field=Kennwort:
 
 claj.manage.name=CLaJ-Raum Verwalten
 claj.manage.create=Raum Erstellen
@@ -42,52 +43,52 @@ claj.manage.creating-room=Raum wird erstellt...
 claj.manage.room-creation-failed=[scarlet]Raum-Link konnte nicht ausgehandelt werden![]\n\
                                  Der Server ist wahrscheinlich kein CLaJ-Server oder nicht aktuell.
 
-claj.settings.title=Room Settings
-claj.settings.general=General Cofiguration
-claj.settings.info=Room Information
-claj.settings.public=Public Room
-claj.settings.public.help=If enabled, the room will appear in the Room Browser.
-claj.settings.protected=Room Password
-claj.settings.protected.help=If enabled, a password will be required to join the room.
-claj.settings.auto-host=Auto Host
-claj.settings.auto-host.help=If enabled, the room will automatically be hosted on the nearest server, \n\
-                             when the multiplayer game is started. [red]WORK IN PROGRESS![]
-claj.settings.max-players=Max Players
-claj.settings.max-players.help=Maximum number of players allowed on the server. \n\
-                               This includes players connected via CLaJ or not.
-claj.settings.password.help=The password required to join the room, if 'Protected Room' is enabled.
+claj.settings.title=Raumeinstellungen
+claj.settings.general=Allgemeine Konfiguration
+claj.settings.info=Rauminformationen
+claj.settings.public=Öffentlicher Raum
+claj.settings.public.help=Der Raum erscheint im Raumbrowser, wenn eingeschaltet.
+claj.settings.protected=Raumkennwort
+claj.settings.protected.help=Ein Kennwort wird benötigt, um einem Raum beizutreten, wenn eingeschaltet.
+claj.settings.auto-host=Automatisches Hosten
+claj.settings.auto-host.help=Der Raum wird automatisch auf dem nächsten Server gehostet, wenn eingeschaltet \n\
+                             sobald der Mehrspieler gestartet wird. [red]WORK IN PROGRESS![]
+claj.settings.max-players=Maximale Spieler
+claj.settings.max-players.help=Maximale Anzahl der Spieler, die auf diesem Server erlaubt sind. \n\
+                               Dies beinhaltet Spieler, die mit ClaJ verbunden sind oder auf andere Weise.
+claj.settings.password.help=Das Kennwort, welches für den Beitritt in den Raum benötigt wird, wenn 'Protected Room' eingeschaltet ist.
 claj.settings.server=Server:
-claj.settings.room-id=Room ID:
-claj.settings.players=Players:
-claj.settings.players.claj=CLaJ Players:
+claj.settings.room-id=Raum-ID:
+claj.settings.players=Spieler:
+claj.settings.players.claj=CLaJ Spieler:
 
-claj.servers.fetching=Fetching server list
+claj.servers.fetching=Frage Serverliste ab
 claj.servers.fetch-failed=Liste der öffentlichen Server konnte nicht geladen werden.
-claj.servers.empty=[lightgray]No servers found.
-claj.servers.check-internet=[scarlet]No servers found. \nPlease check your internet connection and refresh the list.
+claj.servers.empty=[lightgray]Keine Server gefunden.
+claj.servers.check-internet=[scarlet]Keine Server gefunden. \nBitte überprüfe deine Internetverbindung und lade die Liste neu.
 
 claj.message.server-closing=Der Server wird heruntergefahren, bitte warte kurz oder wähle einen anderen.
 claj.message.packet-spamming=Ein Spieler wurde wegen Paket-Spamming gekickt.
 claj.message.already-hosting=Du hostest bereits einen Raum!\nDu kannst keinem anderen beitreten oder einen weiteren erstellen.
 claj.message.room-closure-denied=[yellow]WARNUNG:[] Jemand hat versucht, den Raum über CLaJ ohne Berechtigung zu schließen.
 claj.message.con-closure-denied=[yellow]WARNUNG:[] Jemand hat versucht, einen Spieler über CLaJ ohne Berechtigung zu kicken.
 
-claj.room.error=An error occurred while hosting! The room has been closed.
+claj.room.error=Ein Fehler ist beim Hosten aufgetreten! Der Raum wurde geschlossen.
 claj.room.closed=Der Raum wurde vom Server geschlossen.
 claj.room.obsolete-client=Deine CLaJ-Version ist nicht mit diesem Server kompatibel.
-claj.room.outdated-client=Deine CLaJ-Version ist veraltet.\nBitte installiere das 'claj'-Mod neu, um es zu aktualisieren.
-claj.room.outdated-server=The CLaJ server is not updated. \nPlease choose another one.
+claj.room.outdated-client=Deine CLaJ-Version ist veraltet.\nBitte installiere die 'claj'-Mod neu, um sie zu aktualisieren.
+claj.room.outdated-server=Der ClaJ Server ist nicht geupdated. \nBitte wähle einen Anderen.
 claj.room.server-closed=Der CLaJ-Server ist geschlossen. Bitte warte kurz oder wähle einen anderen.
-claj.room.blacklisted=[scarlet]The CLaJ server doesn't accept Mindustry CLaJ![] \nPlease choose another one.
+claj.room.blacklisted=[scarlet]Der CLaJ Server akzeptiert kein Mindustry CLaJ![] \nBitte wähle einen Anderen.
 
-claj.reject.server-closing=[scarlet]Unable to connect to the room. \nThe CLaJ server is closed.
-claj.reject.room-not-found=This room doesn't exists. \nPlease check if the link you typed is right.
-claj.reject.password-required=A password is required to join the room.
-claj.reject.invalid-password=[scarlet]The provided password is invalid.[] \nPlease check if you typed the right one.
-claj.reject.incompatible=[scarlet]The room host doesn't use Mindustry CLaJ!
+claj.reject.server-closing=[scarlet]Konnte keine Verbindung mit dem Raum herstellen. \nDer CLaJ Server ist geschlossen.
+claj.reject.room-not-found=Dieser Raum existiert nicht \nBitte überprüfe, ob der Link korrekt ist.
+claj.reject.password-required=Ein Kennwort wird benötigt, um dem Raum beizutreten.
+claj.reject.invalid-password=[scarlet]Das angegebene Kennwort ist ungültig.[] \nBitte überprüfe, ob du das Richitge verwendest.
+claj.reject.incompatible=[scarlet]Der Raumhost nutzt kein Mindustry CLaJ
 
-claj.update.title=New CLaJ version found!
-claj.update.text=A newer version of CLaJ has been found. \nDo you want to install it now? \n\n\
-                 [lightgray]If you ignore it, you will no longer be able to connect to most or all CLaJ servers.
-claj.update.confirm=Update now
-claj.update.ignore=Ignore
+claj.update.title=Neue CLaJ Version gefunden!
+claj.update.text=Eine neuere CLaJ Version wurde gefunden \nMöchtest du sie jetzt installieren? \n\n\
+                 [lightgray]Falls du sie ignorierst, wirst du nicht länger in der Lage sein, dich zu den meisten oder allen CLaJ Servern zu verbinden.
+claj.update.confirm=Jetzt Aktualisieren
+claj.update.ignore=Ignorieren