Translate ID

client/resources/bundles/bundle_in_ID.properties

@@ -1,32 +1,32 @@
 # Extended mindustry keys
-server.del=Delete Server
-servers.refresh=Refresh Servers
-servers.hide=Hide Servers
-servers.show=Show Servers
-connect=Connect
+server.del=Hapus Server
+servers.refresh=Segarkan Server
+servers.hide=Sembunyikan Server
+servers.show=Tampilkan Server
+connect=Menghubungkan
 
 # CLaJ keys
 claj.browser.name=Bergabung melalui CLaJ
-claj.browser.title=CLaJ Room Browser
-claj.browser.no-rooms=[lightgray]No public room found.
-claj.browser.no-room-data=[lightgray]No room data.
-claj.browser.refresh-rooms=Refresh Room List
-claj.browser.incompatible=[lightgray]Incompatible CLaJ version.
-claj.browser.timeout=[lightgray]Unable to list rooms.
-claj.browser.listing=Listing public rooms
-claj.browser.rooms.show=Show Rooms
-claj.browser.rooms.hide=Hide Rooms
+claj.browser.title=Server Ruangan CLaJ
+claj.browser.no-rooms=[lightgray]Tidak ada ruangan publik yang ditemukan.
+claj.browser.no-room-data=[lightgray]Tidak ada data.
+claj.browser.refresh-rooms=Segarkan Daftar Ruangan
+claj.browser.incompatible=[lightgray]Versi CLaJ tidak kompatibel.
+claj.browser.timeout=[lightgray]Tidak dapat menampilkan daftar ruangan.
+claj.browser.listing=Daftar ruangan publik
+claj.browser.rooms.show=Tampilkan Ruangan
+claj.browser.rooms.hide=Sembunyikan Ruangan
 
-claj.join.name=Use Link
+claj.join.name=Gunakan Tautan
 claj.join.link=Tautan:
 claj.join.invalid=[red]Tautan tidak valid:
 claj.join.valid=[lime]Tautan valid, Anda dapat mencoba menghubungkan
-claj.join.note=[lightgray]Catatan: Tautan CLaJ mod tidak kompatibel dengan tautan CLaJ scheme-size.
-claj.join.import=Link Imported.
+claj.join.note=[lightgray]Catatan: Tautan Mod CLaJ tidak kompatibel dengan Tautan CLaJ dari Mod Scheme-Size
+claj.join.import=Tautan berhasil diimpor.
 
-claj.password.required=Room Password Required!
-claj.password.define=Room Password
-claj.password.field=Password:
+claj.password.required=Kata Sandi Ruangan Diperlukan!
+claj.password.define=Kata Sandi Ruangan
+claj.password.field=Kata Sandi:
 
 claj.manage.name=Atur Ruangan CLaJ
 claj.manage.create=Buat Ruangan
@@ -42,52 +42,52 @@ claj.manage.creating-room=Membuat ruangan...
 claj.manage.room-creation-failed=[scarlet]Tidak dapat membuat tautan ruangan CLaJ![]\n\
                                  Server yang dipilih kemungkinan bukan sebuah server CLaJ atau belum diperbarui.
 
-claj.settings.title=Room Settings
-claj.settings.general=General Cofiguration
-claj.settings.info=Room Information
-claj.settings.public=Public Room
-claj.settings.public.help=If enabled, the room will appear in the Room Browser.
-claj.settings.protected=Room Password
-claj.settings.protected.help=If enabled, a password will be required to join the room.
-claj.settings.auto-host=Auto Host
-claj.settings.auto-host.help=If enabled, the room will automatically be hosted on the nearest server, \n\
-                             when the multiplayer game is started. [red]WORK IN PROGRESS![]
-claj.settings.max-players=Max Players
-claj.settings.max-players.help=Maximum number of players allowed on the server. \n\
-                               This includes players connected via CLaJ or not.
-claj.settings.password.help=The password required to join the room, if 'Room Password' is enabled.
+claj.settings.title=Pengaturan Ruangan
+claj.settings.general=Konfigurasi Umum
+claj.settings.info=Informasi Ruangan
+claj.settings.public=Ruangan Publik
+claj.settings.public.help=Jika diaktifkan, ruangan akan muncul di Server Ruangan CLaJ.
+claj.settings.protected=Kata Sandi Ruangan
+claj.settings.protected.help=Jika diaktifkan, kata sandi akan diperlukan untuk bergabung ke ruangan.
+claj.settings.auto-host=Host Otomatis
+claj.settings.auto-host.help=Jika diaktifkan, ruangan akan secara otomatis dihosting ke server terdekat, \n\
+                             saat permainan multipemain dimulai. [red]MASIH DALAM PROSES PENGERJAAN![]
+claj.settings.max-players=Jumlah Maksimum Pemain
+claj.settings.max-players.help=Jumlah maksimum pemain yang diizinkan masuk ke server. \n\
+                               Termasuk pemain yang terhubung melalui CLaJ ataupun tidak.
+claj.settings.password.help=Kata sandi yang diperlukan untuk bergabung ke ruangan, jika 'Kata Sandi Ruangan' diaktifkan.
 claj.settings.server=Server:
-claj.settings.room-id=Room ID:
-claj.settings.players=Players:
-claj.settings.players.claj=CLaJ Players:
+claj.settings.room-id=ID Ruangan:
+claj.settings.players=Pemain:
+claj.settings.players.claj=Pemain CLaJ:
 
-claj.servers.fetching=Fetching server list
+claj.servers.fetching=Mengambil daftar server
 claj.servers.fetch-failed=Tidak dapat mengambil daftar server publik.
-claj.servers.empty=[lightgray]No servers found.
-claj.servers.check-internet=[scarlet]No servers found. \nPlease check your internet connection and refresh the list.
+claj.servers.empty=[lightgray]Tidak ada server yang ditemukan.
+claj.servers.check-internet=[scarlet]Tidak ada server yang ditemukan. \nSilakan periksa koneksi internet Anda dan coba segarkan daftar server.
 
 claj.message.server-closing=Server sedang ditutup, mohon menunggu selama semenit atau pilih server lain.
 claj.message.packet-spamming=Seorang Pemain telah dikeluarkan karena telah melakukan spam paket.
 claj.message.already-hosting=Anda sudah menghosting sebuah ruangan CLaJ! \nTidak dapat bergabung atau membuat ruangan CLaJ yang baru.
-claj.message.room-closure-denied=[yellow]PERINGATAN:[] Seseorang melalui CLaJ mencoba untuk menutup ruangan tanpa izin.
-claj.message.con-closure-denied=[yellow]PERINGATAN:[] Seseorang melalui CLaJ mencoba untuk mengeluarkan pemain tanpa izin.
+claj.message.room-closure-denied=[yellow]PERINGATAN:[] Seseorang telah terhubung melalui CLaJ mencoba untuk menutup ruangan tanpa izin.
+claj.message.con-closure-denied=[yellow]PERINGATAN:[] Seseorang telah terhubung melalui CLaJ mencoba untuk mengeluarkan pemain tanpa izin.
 
-claj.room.error=An error occurred while hosting! The room has been closed.
+claj.room.error=Terjadi kesalahan! Ruangan telah ditutup.
 claj.room.closed=Ruangan CLaJ telah ditutup oleh server.
 claj.room.obsolete-client=Versi CLaJ Anda tidak kompatibel dengan server ini.
 claj.room.outdated-client=Versi CLaJ Anda belum diperbarui.\nSilahkan perbarui ClaJ Anda dengan memasangkan ulang mod 'claj'.
-claj.room.outdated-server=The CLaJ server is not updated. \nPlease choose another one.
+claj.room.outdated-server=Server CLaJ belum diperbarui. \nSilakan pilih yang lain.
 claj.room.server-closed=Server ClaJ telah ditutup, mohon menunggu selama semenit atau pilih server lain.
-claj.room.blacklisted=[scarlet]The CLaJ server doesn't accept Mindustry CLaJ![] \nPlease choose another one.
+claj.room.blacklisted=[scarlet]Server CLaJ tidak menerima Mindustry CLaJ![] \nSilakan pilih server lain.
 
-claj.reject.server-closing=[scarlet]Unable to connect to the room. \nThe CLaJ server is closed.
-claj.reject.room-not-found=This room doesn't exists. \nPlease check if the link you typed is right.
-claj.reject.password-required=A password is required to join the room.
-claj.reject.invalid-password=[scarlet]The provided password is invalid.[] \nPlease check if you typed the right one.
-claj.reject.incompatible=[scarlet]The room host doesn't use Mindustry CLaJ!
+claj.reject.server-closing=[scarlet]Tidak dapat terhubung ke ruangan. \nServer CLaJ telah ditutup.
+claj.reject.room-not-found=Ruangan ini tidak ada. \nSilakan periksa apakah tautan yang Anda ketik sudah benar.
+claj.reject.password-required=Kata sandi diperlukan untuk bergabung ke ruangan.
+claj.reject.invalid-password=[scarlet]Kata sandi tidak valid.[] \nSilakan periksa apakah kata sandi yang Anda ketik sudah benar.
+claj.reject.incompatible=[scarlet]Ruangan tidak menggunakan Mindustry CLaJ!
 
-claj.update.title=New CLaJ version found!
-claj.update.text=A newer version of CLaJ has been found. \nDo you want to install it now? \n\n\
-                 [lightgray]If you ignore it, you will no longer be able to connect to most or all CLaJ servers.
-claj.update.confirm=Update now
-claj.update.ignore=Ignore
+claj.update.title=Versi CLaJ yang terbaru sudah dirilis!
+claj.update.text=Versi CLaJ yang lebih baru telah dirilis. \nApakah Anda ingin menginstalnya sekarang? \n\n\
+                 [lightgray]Jika Anda mengabaikannya, Anda tidak akan dapat terhubung ke sebagian besar atau semua server CLaJ.
+claj.update.confirm=Perbarui sekarang
+claj.update.ignore=Abaikan