New Crowdin updates

DistFiles/localization/Paper Comic Book/ReadMe-fr.xlf

@@ -24,13 +24,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="comic.template.paper.full.bleed" approved="yes">
         <source xml:lang="en">This template tells Bloom that this book is a candidate for "<g id="genid-2" ctype="x-html-a" html:href="https://dw-wp.com/resources/cartooning-quickguides/layout-quickguides/quickguides-bleeds/">full bleed</g>" printing by a printshop. This feature is available with a Bloom subscription. If this feature is enabled, then in the Edit tab, you will see semi-opaque borders. The outer one is the "bleed"; this is the area that will probably be cut off by a printshop. The inner border is an area that <g id="genid-3" ctype="x-html-em">might</g> be cut off, so you should avoid putting things in there that would look really bad if they were cut off. To actually get a PDF that is ready for this commercial printing, please see the "PDF Options" under the Publish Tab.</source>
-        <target xml:lang="fr" state="final">Ce modèle indique à Bloom que ce livre est candidat à l'impression « <g id="genid-2" ctype="x-html-a" html:href="https://dw-wp.com/resources/cartooning-quickguides/layout-quickguides/quickguides-bleeds/">full bleed</g> » par une maison d'edition. Cette fonction n' est disponible qu'avec un abonnement Bloom. Si cette fonction est activée, on verra apparaître, dans l'onglet Édition, des bordures semi-opaques. La bordure extérieure est le « fond perdu » : la zone qui sera probablement coupée lors de l'impression. Puisque la bordure intérieure est une zone qui <g id="genid-3" ctype="x-html-em">pourrait</g> être coupée, il faut éviter d'y placer des éléments qui seraient assez deformés si coupés. Pour obtenir un PDF prêt pour l'impression commerciale, veuillez consulter les « Options PDF » sous l'onglet « Edition ».</target>
+        <target xml:lang="fr" state="final">Ce modèle indique à Bloom que ce livre est candidat à l'impression « <g id="genid-2" ctype="x-html-a" html:href= »https://dw-wp.com/resources/cartooning-quickguides/layout-quickguides/quickguides-bleeds/« >full bleed</g> » par une maison d'edition. Cette fonction n' est disponible qu'avec un abonnement Bloom. Si cette fonction est activée, on verra apparaître, dans l'onglet Édition, des bordures semi-opaques. La bordure extérieure est le « fond perdu » : la zone qui sera probablement coupée lors de l'impression. Puisque la bordure intérieure est une zone qui <g id="genid-3" ctype="x-html-em">pourrait</g> être coupée, il faut éviter d'y placer des éléments qui seraient assez deformés si coupés. Pour obtenir un PDF prêt pour l'impression commerciale, veuillez consulter les « Options PDF » sous l'onglet « Edition ».</target>
         <note>ID: comic.template.paper.full.bleed</note>
         <note>Obsolete as of 6.3</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="comic.template.paper.full.bleed.v2">
         <source xml:lang="en">This template works best with "<g id="genid-2" ctype="x-html-a" html:href="https://docs.bloomlibrary.org/full-bleed">full bleed</g>" printing by a printshop. This feature is available with a Bloom subscription. If this feature is enabled in book settings, then in the Edit tab, you will see semi-opaque borders. The outer one is the "bleed"; this is the area that will probably be cut off by a printshop. The inner border is an area that <g id="genid-3" ctype="x-html-em">might</g> be cut off, so you should avoid putting things in there that would look really bad if they were cut off. To actually get a PDF that is ready for this commercial printing, please see the "PDF Options" under the Publish Tab.</source>
-        <target xml:lang="fr" state="needs-translation">This template works best with "<g id="genid-2" ctype="x-html-a" html:href="https://docs.bloomlibrary.org/full-bleed">full bleed</g>" printing by a printshop. This feature is available with a Bloom subscription. If this feature is enabled in book settings, then in the Edit tab, you will see semi-opaque borders. The outer one is the "bleed"; this is the area that will probably be cut off by a printshop. The inner border is an area that <g id="genid-3" ctype="x-html-em">might</g> be cut off, so you should avoid putting things in there that would look really bad if they were cut off. To actually get a PDF that is ready for this commercial printing, please see the "PDF Options" under the Publish Tab.</target>
+        <target xml:lang="fr" state="translated">Ce modèle fonctionne mieux avec l'impression "<g id="genid-2" ctype="x-html-a" html:href="https://docs.bloomlibrary.org/full-bleed"> à fond perdu </g>par une imprimerie. Cette fonctionnalité est disponible avec un abonnement Bloom. Si elle est activée dans les paramètres du livre, vous verrez des bordures semi-opaques dans l'onglet Édition. Celle qui se trouve à l'extérieur est le "fond perdu", la zone que l'imprimerie va couper en toute probabilite. La bordure intérieure est une zone qui <g id="genid-3" ctype="x-html-em">pourrait</g> être coupée. Vous devriez ainsi éviter d'y mettre des elements qui sortiraient plutôt mal si on les coupe. Pour obtenir un PDF prêt pour cette impression commerciale, veuillez consulter l'onglet Publier sous l'onglet "Options PDF".</target>
         <note>ID: comic.template.paper.full.bleed.v2</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="comic.template.tips.lettering.header" approved="yes">

DistFiles/localization/am/BloomMediumPriority.xlf

@@ -138,7 +138,7 @@
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Untick this item if it is not part of the right answer</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.DragActivity.PartOfRightAnswerMore</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.DragActivity.PartOfRightAnswerMore.v2" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.DragActivity.PartOfRightAnswerMore.v2">
         <source xml:lang="en">This item comes with a “target” to which it must be dragged. If you want to have more items than targets, turn this off for some of them.</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">This item comes with a “target” to which it must be dragged. If you want to have more items than targets, turn this off for some of them.</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.DragActivity.PartOfRightAnswerMore.v2</note>
@@ -519,62 +519,62 @@
         <note>ID: EditTab.Toolbox.TalkingBookTool.ShowImageDescriptions</note>
       </trans-unit>
       <!-- Canvas (was Overlay) -->
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.BookGrid" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.BookGrid" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">A grid of buttons that jump you to books in your app</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">A grid of buttons that jump you to books in your app</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.BookGrid</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ClickToSetLinkDest" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ClickToSetLinkDest" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Click to set where the link takes you</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Click to set where the link takes you</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.ClickToSetLinkDest</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.DragInstructions" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.DragInstructions" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Drag any of these onto a canvas:</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Drag any of these onto a canvas:</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.DragInstructions2</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Image Fit</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Image Fit</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.Margin" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.Margin" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Fit with Margin</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Fit with Margin</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.Margin</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.FitToEdge" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.FitToEdge" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Fit to Edge</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Fit to Edge</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.FitToEdge</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.Fill" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.Fill" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Fill</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Fill</target>
         <note>Fill up the button with the image, leaving no margin, cropping if necessary</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.LinkGrid.ChooseBooks" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.LinkGrid.ChooseBooks" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Choose books...</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Choose books...</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.LinkGrid.ChooseBooks</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.NavButtons" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.NavButtons" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">A button that jumps you to a page or book in your app</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">A button that jumps you to a page or book in your app</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.OverlayTool.NavButtons</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.Navigation" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.Navigation" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Navigation</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Navigation</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.Navigation</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.NavigationButton.DefaultText" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.NavigationButton.DefaultText" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Go Somewhere</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Go Somewhere</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.NavigationButton.DefaultText</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.SetDest" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.SetDest" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Set Destination</source>
         <target xml:lang="am" state="needs-translation">Set Destination</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.OverlayTool.SetDest</note>

DistFiles/localization/ar/BloomMediumPriority.xlf

@@ -138,7 +138,7 @@
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Untick this item if it is not part of the right answer</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.DragActivity.PartOfRightAnswerMore</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.DragActivity.PartOfRightAnswerMore.v2" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.DragActivity.PartOfRightAnswerMore.v2">
         <source xml:lang="en">This item comes with a “target” to which it must be dragged. If you want to have more items than targets, turn this off for some of them.</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">This item comes with a “target” to which it must be dragged. If you want to have more items than targets, turn this off for some of them.</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.DragActivity.PartOfRightAnswerMore.v2</note>
@@ -519,62 +519,62 @@
         <note>ID: EditTab.Toolbox.TalkingBookTool.ShowImageDescriptions</note>
       </trans-unit>
       <!-- Canvas (was Overlay) -->
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.BookGrid" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.BookGrid" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">A grid of buttons that jump you to books in your app</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">A grid of buttons that jump you to books in your app</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.BookGrid</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ClickToSetLinkDest" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ClickToSetLinkDest" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Click to set where the link takes you</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Click to set where the link takes you</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.ClickToSetLinkDest</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.DragInstructions" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.DragInstructions" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Drag any of these onto a canvas:</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Drag any of these onto a canvas:</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.DragInstructions2</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Image Fit</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Image Fit</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.Margin" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.Margin" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Fit with Margin</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Fit with Margin</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.Margin</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.FitToEdge" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.FitToEdge" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Fit to Edge</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Fit to Edge</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.FitToEdge</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.Fill" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.ImageFit.Fill" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Fill</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Fill</target>
         <note>Fill up the button with the image, leaving no margin, cropping if necessary</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.LinkGrid.ChooseBooks" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.LinkGrid.ChooseBooks" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Choose books...</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Choose books...</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.LinkGrid.ChooseBooks</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.NavButtons" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.NavButtons" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">A button that jumps you to a page or book in your app</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">A button that jumps you to a page or book in your app</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.OverlayTool.NavButtons</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.Navigation" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.Navigation" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Navigation</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Navigation</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.Navigation</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.NavigationButton.DefaultText" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.NavigationButton.DefaultText" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Go Somewhere</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Go Somewhere</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.CanvasTool.NavigationButton.DefaultText</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.SetDest" sil:dynamic="true" translate="no">
+      <trans-unit id="EditTab.Toolbox.CanvasTool.SetDest" sil:dynamic="true">
         <source xml:lang="en">Set Destination</source>
         <target xml:lang="ar" state="needs-translation">Set Destination</target>
         <note>ID: EditTab.Toolbox.OverlayTool.SetDest</note>