docs: update condition tree controls#28

lan17 wants to merge 4 commits intomainagentcontrol/docs-agent-control:mainfrom

codex/docs-condition-tree-rolloutagentcontrol/docs-agent-control:codex/docs-condition-tree-rolloutCopy head branch name to clipboard