Add custom exception handling for more dotnetup edge cases#53163

nagilson wants to merge 2 commits intodotnet:release/dnupdotnet/sdk:release/dnupfrom

nagilson:nagilson-dnup-error-telemetry-spansnagilson/sdk:nagilson-dnup-error-telemetry-spansCopy head branch name to clipboard