Adopt sanitizers from @score_cpp_policies#182

Draft

RSingh1511 wants to merge 3 commits intoeclipse-score:mainfrom

RSingh1511:rs/swp-249901

Commits on Mar 16, 2026

Adopt sanitizers from @score_cpp_policies
RSingh1511
committed
Move sanitizer configs to quality/sanitizer and add repo-specific suppressions
RSingh1511
committed

Commits on Mar 17, 2026

Merge upstream main and resolve conflicts by removing redundant test files
RSingh1511
committed