test: add regression tests for multi-context basename resolution#737

gltanaka wants to merge 1 commit intomainpromptdriven/pdd:mainfrom

fix/sync-basename-resolution-upstreampromptdriven/pdd:fix/sync-basename-resolution-upstreamCopy head branch name to clipboard