MatrixMrsTestSuiteRu

This is the MRS Test Suite for Russian.

Russian MRS Test Suite

11	Шёл дождь.	It rained.
21	Aбрамс лаял.	Abrams barked.
31	Окно открылось.	The window opened.
41	Aбрамс преследовал Брауна.	Abrams chased Browne.
51	Aбрамс вручил Брауну сигарету. Aбрамс передал Брауну сигарету	Abrams handed Browne the cigarette.
61	Aбрамс вручил сигарету Брауну. Aбрамс передал сигарету Брауну.	Abrams handed the cigarette to Browne.
71	Aбрамс поспорил с Брауном на сигарету, что шёл дождь.	Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
81	Aбрамс знал, что идёт дождь. Aбрамс знал, что шёл дождь.	Abrams knew that it rained.
91	Aбрамс намеревался лаять. Aбрамс собирался залаять.	Abrams intended to bark.
101	Aбрамс хотел, чтобы Браун лаял.	Abrams intended Browne to bark.
111	Каждая кошка лаяла.	Every cat barked.
121	Каждая кошка преследовала какую-нибудь собаку.	Every cat chased some dog.
131	Моя кошка лаяла.	My cat barked.
141	Оно лаяло.	It barked.
151	Кошка преследовала это.	The cat chased it.
161	Кошка преследовала саму себя.	The cat chased itself.
171	Кошка преследовала одного.	The cat chased one.
181	Моя лаяла.	Mine barked.
191	То открылось.	That opened.
201	Кошки лают.	Cats bark.
211	Табак прибыл.	Tobacco arrived.
221	Некоторые лают.	Some bark.
231	Некоторые из кошек лают.	Some of the cats bark.
241	Ни одна кошка не лаяла. Никакая кошка не лаяла.	No cat barked.
251	Собака лаяла?	Did the dog bark?
261	Какая собака лаяла? Какая собака лаяла?	Which dog barked?
271	Чья собака лаяла?	Whose dog barked?
281	Преследуй Брауна!	Chase Browne!
291	Абрамс интересовался, которая собака лает.	Abrams wondered which dog barked.
301	Абрама интересовался, лаял ли Браун.	Abrams wondered whether Browne barked.
311	Собака, которую Браун преследовал, лаяла.	The dog that Browne chased barked.
321	Собака, которую надо преследовать, лает.	The dog to chase is barking.
331	Собака преследовалась Брауном. Собака была преследована Брауном.	The dog was chased by Browne.
341	Собака, преследуемая Брауном, лаяла.	The dog chased by Browne barked.
351	Собака лает.	The dog is barking.
361	Собака лаяла.	The dog has barked.
371	Собака лаяла.	The dog has been barking.
381	Собака лаяла.	The dog had been barking.
391	Собака будет лаять.	The dog will bark.
401	Собака собирается (за)лаять.	The dog is going to bark.
411	Собака могла лаять.	The dog could bark.
421	Собака не могла лаять.	The dog couldn't bark.
431	Старая собака лаяла.	The old dog barked.
441	Собака тихо лаяла.	The dog barked softly.
451	Собака, вероятно / возможно, лаяла. Собака наверно лаяла.	The dog probably barked.
461	Собака лаяла в саду.	The dog barked in the garden.
471	Собака лает сейчас.	The dog barks now.
481	Садовая собака лаяла. Собака из сада лаяла.	The garden dog barked.
491	Собака из табачного сада лаяла.	The tobacco garden dog barked.
501	Кошка старая. Кошка стара.	The cat is old.
511	Кошка находится в саду. Кошка в саду.	The cat is in the garden.
521	Лающая собака преследовала Брауна.	The barking dog chased Browne.
531	Преследуемые собаки лают.	Chased dogs bark.
541	Преследование кошек – старо. Преследовать кошку – старо.	Chasing the cat is old.
551	(То,) что кошка преследует Брауна, старо.	That the cat chases Browne is old.
561	Собаки преследуют всё, что лает.	Dogs chase whatever barks.
571	Собака лаяла каждый день.	The dog barked every day.
581	Когда лаяла собака?	When did the dog bark?
591	Три собаки лают. Три из собак лают.	Three of the dogs bark.
601	Три лают.	Three bark.
611	Собака Брауна лает.	Browne's dog barks.
621	Браунова лает. Брауна лает.	Browne's barks.
631	Двадцать три собаки лают.	Twenty three dogs bark.
641	Двести двадцать собак лают.	Two hundred twenty dogs bark.
651	Абрамс прибыл на машине.	Abrams arrived by car.
661	Абрамс продолжал лаять.	Abrams kept barking.
671	Браун впихнул кошку.	Browne squeezed the cat in.
681	Браун пропихнул кошку.	Browne squeezed in the cat.
691	Фотография Абрамса прибыла.	The picture of Abrams arrived.
701	Абрамс вытер стол начисто. Абрамс чисто вытер стол.	Abrams wiped the table clean.
711	Абрамс положил Брауна в сад.	Abrams put Browne in the garden.
721	Собака будет лаять, если прибудет Браун.	The dog will bark if Browne arrives.
731	Абрамс и Браун прибыли. Абрамс с Брауном прибыли.	Abrams and Browne arrived.
741	Абрамс, Браун и собака прибыли.	Abrams, Browne, and the dog arrived.
751	Собака прибыла и залаяла.	The dog arrived and barked.
761	Собака прибыла и Браун залаял.	The dog arrived and Browne barked.
771	Собака лаяла, не так ли?	The dog barked, didn't it?
781	Очевидно, что собака лаяла.	It is obvious that the dog barked.
791	Абрамс обещал Брауну лаять.	Abrams promised Browne to bark.
801	Кажется, Абрамс лает.	Abrams seems to bark.
811	Абрамс верит, что Браун лает.	Abrams believes Browne to be barking.
821	Абрамса раздражало, что Браун лает.	It bothered Abrams that Browne barked.
831	Абрамсу потребовалось десять минут, чтобы прибыть.	It took Abrams ten minutes to arrive.
841	Абрамс оставил лаять Брауну.	Abrams left it to Browne to bark.
851	Абрамс кажется Брауну старым. Абрамс воспринимается Брауном как старый.	Abrams strikes Browne as old.
861	Браун считает Абрамса старым.	Browne considers Abrams old.
871	Абрамсу понравилась идея, что Браун может лаять.	Abrams liked the idea that Browne could bark.
881	Абрамс лаял от десяти до трех.	Abrams barked from ten to three.
891	Абрамс был очень стар.	Abrams was very old.
901	Почти каждая собака лаяла.	Nearly every dog barked.
911	Абрамс лаял очень тихо.	Abrams barked very softly.
921	Преследование кошек Брауном смущало Абрамса. Преследование кошек Брауном раздражало Абрамса.	Browne's chasing of cats bothered Abrams.
931	Брауна раздражало, что Абрамс преследовал кошек. Брауна смущало, что Абрамс преследовал кошек.	It bothered Browne that Abrams chased cats.
941	Наступило третье июня.	June third arrived.
951	Абрамс прибыл в три (часа) дватцать (минут). Абрамс прибыл в двдцать минут четвёртого.	Abrams arrived at three twenty.
961	Браун прибыл во втормик утром.	Browne arrived on Tuesday morning.
971	Кошки нашли способ лаять.	The cats found a way to bark.
981	Более счастливая собака преследовала Брауна. Собака, которая была счастливее, преследовала Петра.	The happier dog chased Browne.
991	В саду были кошки.	There were cats in the garden.
1001	Та собака преследовала Брауна.	That dog chased Browne.
1011	Кто-то преследовал Брауна.	Somebody chased Abrams.
1021	Насколько счастлив был Абрамс?	How happy was Abrams?
1031	Число пять раздражает / смущает Брауна.	The number five bothers Browne.
1041	Абрамс (с)мог. Абрамс (с)мог бы.	Abrams could.
1051	Браун пытался.	Browne tried to.
1061	Не лай!	Don't bark!
1071	Собака прибыла, лая.	The dog arrived barking.